Atsuko のすべての投稿

6

712 day party 2021 岡山、ペパーランド 7月4日

7月4日 日曜日 岡山ペパーランド
July 4th Sunday, Okayama Pepperland

高知のホテルを朝9時半に出て岡山へ。写真は瀬戸大橋。
We left the hotel in Kochi and drove to Okayama. We crossed Seto Ohashi Bridge.

到着後、会場近くでお昼ごはん。和風ハンバーグを食べました。
After we arrived at Okayama and had lunch. I ate “wafu” Hamburg which sauce was ponzu.

会場入りしてサウンドチェック。
We loaded our gears and had sound check.

ペパーランドは独自のコロナ対策として、オリジナルのフェイスシールズが配られます。
This venue made original face shield for protecting covid19.

物販は外にセティング。
We set merch goods outside.

会場オーナーの能勢慶子さんの歌と語りで始まり、お次はSTRIKE THREE!の熱い演奏。
そしていよいよ少年ナイフの番!
At first Ms. Keiko Nose’s performance. She is the owner of the venue. And next was Strike Three! played.
Finally Shonen Knife went on the stage!


Live pictures by Atsushi Shibata

フェイスシールド越しのお客さんの笑顔が嬉しかったです。
とっても楽しいライブでした!
I could see audiences smile though the face shields.
I had a great time.

オーナーの能勢伊勢雄氏と記念撮影。
We took picture with the venue’s owner, Mr. Iseo Nose.

こちらは出演者全員集合で。
With Ms. Keiko Nose and Strike Three!

ライブ終了後、会場の皆さんに見送られて大阪へ出発。
少し走って直子と私のカバンを会場に忘れたのに気がついて逆戻り。笑
気が付いて良かったわ〜。
コンビニ弁当を車内で食べて無事に大阪に戻りました。
After the show we loaded out and said good bye to the staffs of the venue.
I noticed Naoko and I forgot our purses at the venue! We went back and got those. Ha!
I bought small bento box at a store and ate in the car.
We drove back Osaka safely.


712 day party 2021 高知、カオティックノイズ 7月3日

2021年7月3日 (土)
朝、大阪を出発して高知へ。
到着後、昼食はいつものひろめ市場へ。
鰹のタタキが美味しいです!❤️

July 3rd 2021,Saturday
Naoko, manager and I left Osaka in the morning and went to Kochi.
We arrived at Kochi and went to Hirome market for lunch.
I had tasty bonito. It’s Kochi’s specialty food.

カオティックノイズ入り。
Loaded in today’s venue Chaotic Noise.

サウンドチェックして物販の準備。
We finished sound check and prepared merch.

その後ホテルにチェックイン。
少しの空き時間で高知城の方にお散歩しました。
We checked in the hotel.
I had a little time so I walked for Kochi castle.

お城好き〜
I like castle.

会場に戻って、73ファンシーホラーの後は少年ナイフの出番。
We went back to the venue. Front act was 73 Fancy Horror.



Live pictures by Atsushi Shibata

途中で私のマイクが倒れるアクシデントありの熱〜いライブでした。
コロナなんて無かったかのような熱気ムンムン。
テニスしてるよりももっと汗が滝のように出て、私のまわりの床はびしょびしょになってました。
It was so energetic show! I felt “Where is covid19?”.
Audiences were sweating. I was so sweating, too!

高知、いいよね〜
カオティックノイズ井上さん、見にきてくれたみなさんありがとう!
Kochi, great!
Thank you Mr. Inoue from Chaotic Noise.
Thank you for everyone who came to see our show!


Feb 23, 2020 Kyoto Japan, Kyoto UrBANGUILD

2020年の初ライブは”京都 梅まつり”と題し、京都アバンギルドにて、ゲストにトムボーイズをお迎えし華やかに開催しました。

Shonen Knife’s  first show of 2020 was in Kyoto. We had a show at UrBANGUILD with The Tomboys.

お昼前に大阪を出発し、車で京都へ。遠くに伏見桃山城が見えました。

We left Osaka just before noon and drove to Kyoto. I saw Fushimi-Momoyama Castle.

京都到着後、先ずは腹ごなし。グリルチキンに白ごはんでお腹いっぱい。

We arrived at Kyoto and went to a restaurant for lunch. I had grilled chicken and rice. I was so full.

こちら、会場の入っているビル。

The venue is the third floor of the building.

UrBANGUILD

会場の前は高瀬川。京都〜

There is Takase River in front of the venue.

ささっと搬入&セッティングしてサウンドチェック。

We loaded in and set up our gears.

物販コーナー。

merch table.

今日はリッコちゃんが物販担当をしてくれました。スペシャルや〜!ナイフファンの皆さんはリッコちゃんとおしゃべりできるし、嬉しいよね。

Ritsuko helped selling merch today. Knife fans can talk to Ritsuko.  It was special, isn’t it?

トムボーイズ。 メンバーも衣装もかわいい!

The Tomboys. Members are pretty and their costumes are cute!

今日はAC/DCのカバー4曲を初披露。1曲歌わせてもらいました。

We played cover song of AC/DC. I sang one song.

2月23日は天皇誕生日!明日は月曜日だけど振替休日ということで遠方からのお客さんも沢山おられました。皆さまありがとうございました。これからも体調管理に気をつけて下さいね。私も気をつけます。

February 23rd is the Emperor’s birthday in Japan. Tomorrow is Monday but the substitute holiday. So there were fans who came from far. Thank you so much!

ライブ前は何も食べなかったからお腹空いたよー。帰りにラーメン(ネギ&もやし増量)食べました。

I ate nothing before the show, so I was hungry. I ate ramen noodles after the show!

Live photo by Tomoko Ota

Thank you Kyoto Rock City!

 

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

凄腕カメラウーマンの太田智子さんによる写真を追加しました!

I added more photos by great camera woman, Tomoko Ota!

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

 

ライブ前日の22日は誕生日で沢山のメッセージを頂きました。ありがとうございました。嬉しかったです。

February 22nd is my birthday. I got lots messages. Thank you very much!! I was so glad!


Nov 13 Raglan New Zealand, YOT CLUB

今日はラグランでライブです。ウェリントンからオークランドに飛んで、そこから車で約2時間のドライブ。

We have a show in Raglan today.  It took two hours drive from Auckland. At first we flew to Auckland from Wellington.

ウェリントン国際空港。

Wellington international airport.

オークランドでニュージーランドのプロモーターのトーマスと合流。

We meet Thomas who is a promoter in New Zealand at Auckland airport.

パパトウトウ。かわいい響き〜

Papatoetoe.  Sounds cute!

ラグランはのんびりした綺麗な所です。サーファーの街です。

Raglan is a beautiful and relaxing place. Famous for surfing.

にゃは。

Wow!

木が面白い!

Big tree. Very interesting!

こちら会場のYOT CLUB 。

Today’s venue, YOT CLUB.

ささっとセッティング。足らない機材があったので、待ってる間にちょこっとだけお寿司を食べました。

We set our gears quickly. I went to eat sushi for snack during waiting for missing piece of drum set.

こんな所にもお寿司屋さん!

The sushi restaurant in Raglan!

一旦宿舎に荷物を置いて晩ご飯をみんなで食べに行きました。

We went to a house where we stayed tonight. We dropped off our luggage and went to dinner.

海のそばにあるレストランで食事。

We had dinner at a nice restaurant by the ocean.

ライブが始まったら会場は熱気ムンムン。若者が踊りまくって、私のマイクは倒れるしモニターは台から落ちてくるしの盛り上がりでした。

When our show started, there were so hot in the venue! Some young audiences were dancing crazy. My mike stand and monitor were falling down.

ご来場ありがとうございます!

Thank you Raglan Rock City!


Nov 12 Wellington New Zealand. SAN FRAN

ラジオ局にて生演奏するので、11時半にホテルを出発。先ずブッキングしてくれた方が経営しているレコード屋さんに寄ってギターアンプをお借りしました。

We left the hotel at 11:30am for live session at the radio station. At first we visited the record store to borrow a guitar amplifier.

タクシーでラジオ局へ。

We went to the radio station by taxi.

ラジオ局の方と。

With the engineer.

無事に終了!

Finished!

荷物をホテルに置いてお昼ごはんを食べに出かけました。グレッグお勧めのマレーシアレストランに行ったよ。ボリューム満点。

I dropped my bass guitar at the hotel and went to lunch. Naoko and I went to the Malaysian restaurant which Greg recommended.

焼きそばのミーゴレン。

Fried noodles, Mee goreng.

焼き飯のナシゴレンを直子と分け分け。

Fried rice, Nasi goreng. I shared with Naoko.

会場入りが少し遅くなったので海を見に行きました。

I had a little time so I went to see the ocean.

このポーズ、石原裕次郎か?小林旭か?

This pose reminds me Yujiro Ishihara or Akira Kobayashi.

鍵がいっぱいかけてあったよ。

Lots locks!

マオリの柄、素敵っす。

Design of Maori. I like it.

今日の会場、SAN FRAN

Today’s venue, SAN FRAN.

会場は2階!でも、いつも機材は現地でレンタルで運ばなくてもいいので楽〜。

It was second floor. But we didn’t need to carry heavy equipments. We rented drum kits and amplifiers there.

物販の準備完了!

Merch table was settled.

小腹がすいたので一人で回転すし屋さんに入りました。

I was little hungry so I went to the sushi restaurant by myself.

Photo by Bruce Mackay  darkerarts.com/

ライブはとっても盛り上がりました!ありがとう!

We had a good time with you! Thank you!!

Thank you Wellington Rock City!