おはようございます。リパプールからマンチェスターの方に走ったところのホテルに泊まってます。周りは緑ばかり…。

we are staying at a hotel somewhere between Liverpool  and Manchester. The area around the hotel is all green….

徒歩圏内にある農場のカフェでお昼を食べました。おしゃれ。

We had lunch at a farm cafe within walking distance.

フィッシュサンドイッチとカプチーノ。

Fish sandwich and cappuccino.

ナオコお勧めビクトリアケーキは分け分けして食べました。甘！くて美味しいです。

Naoko recommended the Victoria Cake, which we shared. It was sweet and tasty!

農場にお住まいの動物たち。

Animals living on the farm.

ハイランド牛って言うらしいです。

They call it Highland cattle.

りさちゃんの髪の毛が一体化してる〜。

Risa’s hair is becoming one with the cow’s hair.

ホテルに戻ってマンチェスターへ。都会だーー

Back to the hotel and on to Manchester.

いつもお世話になっている会場のNight & Day 。

Night & Day at the venue where we always play.

昼間はカフェなので、テーブルとイスがあるけどサウンドチェック後は片付けてはりました。

It is a café during the day, so there are tables and chairs, but they were cleared out after the sound check.

  

晩ご飯は毎回来ているラーメン屋さん。

Dinner was at a ramen restaurant that we came to every time.

みそ和風ラーメン。スープはあっさりだけど鳥の唐揚げがど〜ん！ボリュームありました。

Miso (Japanese style) ramen. The soup was light, but It came with fried chicken and was very hearty!

マンチェスターも大変盛り上がりました。たくさんのご来場、ありがとうございました。

We also had a very exciting time in Manchester. Thank you very much for coming to our show.

今日のドラムヘッドアート。

Today’s my drum head art.

Thank you Manchester!