おはようございます。

7時10分の飛行機に乗るのでホテルを5時半に出発しました。眠いです。

パース空港内のビーフジャーキー屋さん。なんかお洒落。

Good morning.

We left the hotel at 5:30 to catch a 7:10 flight. I’m sleepy.

A beef jerky shop inside Perth Airport. It’s actually quite stylish.

アデレード空港に着いてレンタカーに荷物を載せてホテルへ。部屋の準備が出来るまで一階のカフェで食事をしました。

カプチーノとサンドイッチ。

Upon arriving at Adelaide Airport, we loaded our luggage into a rental car and headed to the hotel. While waiting for our room to be ready, we had a meal at the café on the ground floor.

I had a cappuccino and a sandwich.

会場は2024年にも出演したTHE GOV。

The venue is The Gov, where we also performed in 2024.

半円形のステージ。

A semicircular stage.

今日のサポートバンド、MOLERと再会。

Reunited with today’s support band, MOLER.

少年ナイフ猫ちゃんTシャツの新色、黒バージョン。

A new color version—black—of the Shonen Knife “cat” T-shirt.

お、LEVEL42もここでするんだ〜見に来たい！

Level 42 is playing here too—I’d love to come see them!

晩ご飯は会場のメニューからビーフシュニッツェル。ビフカツです。

For dinner, I chose the beef schnitzel—essentially a breaded beef cutlet—from the venue’s menu.

後ろのスクリーンが素敵。

Back screen is nice!

今日も盛り上がりました〜

Today’s live show was a blast, too.

MOLER のベースの方と。

With bassist of MOLER.

 

いい写真を撮っていただきました。

We were taken nice photos.

Shonen Knife, Moler @ The Gov, Adelaide 22/10/2026