リーズからおはようございます！今朝は7時に起きてバナナを食べて8時にチェックアウトして出発です。

10時にサンダーランドの会場へ到着。今日はお昼のライブ。開場時間は午後1時、少年ナイフは3時半の出演です。

Good morning from Leeds! I woke up at 7:00 this morning, had a banana and checked out at 8:00 to leave.

 Arrived at the Sunderland venue at 10:00. Today was a daytime show. Doors open at 1pm and Shonen Knife plays at 3:30.

昨日の夜のライブから12時間くらいしか経ってない…。24時間で2回ライブしてる事になるな。笑

It’s only been about 12 hours since last night’s gig…that’s two gigs in 24 hours. LOL!

壁にはOasisの写真がずらり。

The walls are lined with photos of Oasis.

楽屋でカップ麺食べました。

I ate cup noodles in the dressing room.

BMX BANDITS のダグラスと再会。かわいいシャツをお召しです。アンパンマン部分はポケットになってるんだよって教えてくれました。

Reunited with Douglas from BMX BANDITS. He is wearing a cute shirt. He told me that the ampan man part is a pocket.

 

ドラムアート

Drum art.

昼間のライブで、会場内も明るくステージから皆さんの顔がよく見えました。笑顔がいっぱいで元気をもらえて楽しかったです！今日も売り切れで、ありがとうございました。

It was a daytime concert and the venue was bright and I could see everyone’s faces from the stage. It was fun to see so many smiling faces and I felt energized! Thank you again for selling out today.

ホテルにチェックインしてみんなで晩ごはんを食べに行きました。海辺のレストランで名物のフィッシュ&チップスを食べました。美味しかったです。

After checking into the hotel, we all went out for dinner. I had the famous fish and chips at a restaurant by the beach. It was delicious.

お風呂に入って早めに寝ました。

I took a bath and went to bed early.