Friday June 6 York, UK 🇬🇧 THE CRESCENT (Atsuko)

リーズからおはようございます。ここ3日はリーズのホテル拠点の”ベースキャンプスタイル”です。今日はヨークでライブです。出発は3時なので、また街まで出かけました。

ブランチはクレープ。中身はイギリススタイルの朝食のおかずが入ってます。ベーコン、マッシュルーム、トマトにチーズ。そしてカプチーノ。

Good morning from Leeds. The last three days have been “base camp style” at a hotel in Leeds. Today we have a live show in York. The departure time is 3 o’clock, so I went out to the city again.

I ate crepe for brunch. I choose British-style breakfast. Bacon, mushrooms, tomatoes and cheese are inside. And a cappuccino.

ショッピングモールが何軒もそこかしこにありました。何も買わなかったけど見てるだけで楽しいです。

There were several shopping malls all over the place. I didn’t buy anything, but it was fun just to look.

ホテルから1時間ほどで会場に着きました。良い会場です。

It took about an hour from the hotel to get to the venue. It is a nice venue.

REDD KROSSだー、見たい。

WOW, I want to see REDD KROSS.

バーエリア。ライブ後もたくさんのお客さんがバーで楽しんでおられました。

Bar area. Many customers were enjoying themselves at the bar after the concert.

毎日やっているとセッティングもサウンドチェックもかかる時間が短縮されてます。

Doing it every day helped us set up and do sound checks quicker.

りさちゃんと晩ご飯ハンティング。

l went out for dinner hunting with Risa.

レストランを2件見たけど満席で、結局中華系日本食レストランに行きました。2人ともお肉が食べたかったので柔らかい厚切の牛肉丼。お肉の下は焼き飯で美味しかったです。

We looked at two restaurants but they were full, so we ended up at a Chinese-Japanese restaurant. We both wanted to eat beef, so we had thick slices of beef on top of rice. Underneath the meat was delicious fried rice.