おはようございます。今日はこちらのフェスに出ます。

Good morning. Today we play this festival.

12時半に出発なので、早めに隣のモールでエビフライカレーを食べました。久しぶりに日本のカレーを食べたわー。

I had some shrimp katsu curry at the nearby mall around 11am because we had to leave the hotel at12:30pm. It was my first time having Japanese-style curry in a while.

会場は野外だけど屋内の楽屋がありました。

The venue was outdoors, but there were indoor dressing rooms.

雨が降ってましたが、みなさんレインコートを着て楽しんでおられました。

It was raining. People were wearing raincoat and enjoyed music.

くちばしの長いビンチキン。

A long-beaked “bin chicken.”

フェスのアテンドはサウンドマングレッグの娘さん、リリーがしてくれました。明るくて気がききます。

Lily, the daughter of the sound man, Greg, looked after us at the festival. She’s cheerful and very thoughtful.

ホテルに戻って昼と同じモールでラーメンを食べました。

We returned to the hotel and I had ramen at the same mall as I did for lunch.

MUDHONEYを見れなくて残念。

おやすみなさい。

It’s a shame I couldn’t see MUDHONEY.

Good night.