いよいよ始まりました、オーストラリア&ニュージーランドツアー。行ってきます！

The Australia & New Zealand tour has finally begun. Off I go!

出発が日曜日の晩だったのでラーメンを食べてから空港に行きました。

Since my departure was on Sunday evening, I had some ramen before heading to the airport.

ロサンゼルスからメルボルンの直行便。フライト時間は15時間ちょい。機内映画で「国宝」見ました。他は「MOANA」などなど。

A direct flight from Los Angeles to Melbourne. The flight time was a little over 15 hours. On board, I watched the movie “Kokuho-National Treasure of Japan,” along with others like “Moana.”

13日の朝にメルボルン到着して空港で直子とりさちゃんと合流。ブリスベンから来るオーストラリアのクルーとも合流してレンタカーで街へ。

I arrived in Melbourne on the morning of the 13th and met up with Naoko and Risa at the airport. We also joined the Australian crew arriving from Brisbane, then headed into the city in a rental car.

ホテルの部屋が用意されるまで昼ごはんを食べにお洒落なカフェに行きました。

While waiting for our hotel room to be ready, we went to a stylish café for lunch.

少しホテルで休んでスーパーに買い物に行きました。宿泊先がアパートメントホテルなのでキッチンにリビングダイニングとベッドルームが二部屋あります。ここに5泊するので少し休んでからスーパーに買い物に行きました。各自それぞれ好きなものを調理して食べました。

シャワーして就寝。おやすみなさい。

We are staying in an apartment hotel, which includes a kitchen, a living-dining area, and two bedrooms. Since we’ll be here for five nights, we took a short rest before heading to the supermarket to do some shopping. Everyone then prepared and ate whatever they liked.

I took a shower and went to bed. Good night.