10月22日（木）The GOV, Adelaide SA
Thursday 22nd October, The GOV, Adelaide SA
深い眠りの時間帯に目覚ましが鳴りましたが、必死に起床。早朝４時半にホテルを出発。パース空港からアデレード空港へ。飛行中にちょっと寝たりしていました。案外元気です。空港でレンタカーを借りてホテルに行きました。部屋がまだ用意できていないので、ホテルの１階のカフェで昼ご飯を食べました。プルドビーフサンドイッチ。おいしい。
I wake up when I was slept deeply but I got up with struggling. We left the hotel at 4:30 and flew from Perth to Adelaide. I had a bit nap in the airplane. I’m rather fine. We took a rent-a-car at the airport and drove to a hotel. The rooms were not ready and we had lunch at a café at the ground floor of the hotel. Pulled beef sandwich was so good.

カプチーノ。おいしい。
Cappuccino was good.

その後ホテルの部屋に入って、機材をもって会場へ入りました。こちらの会場はよくお世話になっています。おしゃれな会場。
Then we checked into the hotel room and went out to the venue with our equipment. We have ever played here several times. Cool venue.

サウンドチェックの後、会場でご飯を出してもらいました。私はサラダにチキン乗せ。
After soundcheck, we got dinner at the venue. I ordered salad with chicken.

あつこさん、りさちゃん、グレッグはビーフカツレツです。この３人、食の趣味が合うね。
Atsuko, Risa and Greg had beef cutlet. The three of them had similar taste of food, don’t they?

でも、ポールが頼んだパスタがおいしそうだったので、それにしたらよかったーと思いました。でも、もちろんサラダもとてもおいしかったです。
Paul ordered pasta. It looked so tasty. I regretted that I should order it but of course salad was delicious.

グッズコーナー。
Merch stall.

今日はステージのバックスクリーンの映像がとてもおしゃれに作ってもらいました。この映像以外にも宇宙船が動く絵も作ってくださいました。ありがたい！
Back screen artwork was so cool. Other than this visual, moving space ship artwork was made. So thankful!

ポール画伯作の絵も。
Paul’s artwork, too.

サウンドチェック後、グレッグの運転で一旦ホテルに帰って少し休憩したのち、会場へ戻り、本番。今日も大変盛り上がりました。ご来場くださったみなさまに感謝もうしあげます。ライブ写真は、入手次第アップします。（SNSのXの方に写真家の方が上げておられます。リツイートしました。）ご参考まで。

After soundcheck, we went back to the hotel with Greg, took a bit rest, then went back to the venue and show time. We had very good time with friendly cheerful audience. Thank you for coming!

I don’t have photos of live so far. When I get some, I’ll upload.

さて、ここ数回サポートをしてくれたMolerとはここでお別れです。とてもいい人たちで嬉しかったです。別れを惜しんで記念撮影。ます、ベースの方と。
By the way it was the last show to play with Moler who support our show. They were very good person. We took pictures with them. With the bassist.

それから、マネージャーさんと。この方、たいへんよく気が付く方で、大変お世話になりました。ありがとう。
And with the manager of Moler. He was so kind and helped us a lot. Thank you so much!

ライブ後、ホテルに帰り就寝。
After show, went back to the hotel and slept.