おはようございます。

Good morning.

スーパーで買っていたドーナツとコーヒーの朝食をとってABCステーションに行きました。

“CD library “にお邪魔して沢山のCDの中から好きなのを選んでかけてもらいます。アルファベット順に並んでいないので探すのが大変！その様子も録画されていたので、映像を見たら面白いかも。いつ放送かはわからないけど…。

I had coffee and donut for breakfast. And we went to ABC broadcasting for radio interview.

The show is “CD library “(?).  We got to pick the CDs we like from a large collection, and then they play those. They aren’t arranged alphabetically, so finding what I want is quite a challenge! The whole process was recorded, so it might be fun to watch the footage.   I’m not sure when it’s going to be broadcast, though…

ホテル近くに戻ってベトナミーズレストランで遅いランチをしました。グリルチキンが柔らかくて美味しかったです。このレストランには2年前も来て同じものを食べました。

We headed back near the hotel and had a late lunch at a Vietnamese restaurant. The grilled chicken was tender and delicious. I had also visited this restaurant two years ago and ordered the same dish.

ライブ初日の今日の会場はTHE TOTE。

It’s the first day of the live shows. The venue for today is THE TOTE.

サウンドチェック後、ポールさんとイタリアンレストランに行きました。ライブ直前だったので重いものは避けてサーモンにしました。葉野菜は入ってないけどメニューはサーモンサラダになってました。

After the soundcheck, Paul and we went to an Italian restaurant. Since it was just before the live show, I avoided anything too heavy and chose the salmon dish. Although it didn’t contain any leafy greens, it was listed on the menu as a “salmon salad.”

素敵な写真を撮ってもらいました。

We had some wonderful photos taken.

沢山のご来場、ありがとうございました。

Thank you for coming to see our show!