10月25日（日）Alice Springs Brewing co, Alice Springs NT
Sunday 25h October, Alice Springs Brewing co, Alice Springs NT
朝、部屋でお湯を沸かしてインスタントコーヒーを作り、部屋備え付けのArnott’s ビスケットを食べて9時半にホテルを出発。
オーストラリアのホテルには大概、湯沸かし、カップ、コーヒー紅茶など、アーノッツのビスケットが付いています。おいしいビスケットです。ヨーロッパだとロータスクッキーだよね。
I boiled water, made a cup of instant coffee and pour some milk which is complimentary in the fridge and drunk with Arnott’s biscuits, offed to the airport at 9:30. Hotels in Australia usually set kettle, cups, coffee, tea and Arnott’s biscuits. It’s tasty. In Europe, we have Lotus.
ポールが自宅からレンタカーでホテルまで来て、みんなで空港へ行きました。空港では、またまた大荷物をレンタカーから降ろし、カートに載せて、荷物預けカウンターへ。そして、セキュリティーチェック。毎日引っ越しみたいです。
Paul drove the rent-a-car from his house to our hotel, then everyone went to the airport together. At the airport, we load out luggage from the rent-a-car, load on carts, then went to luggage check in counter. And went through security check. Everyday is like moving house.
ブリスベンの町。Brisbane.
空港でチキンとトウモロコシのベーグルサンドを１７ドルで買って、乗り込みまでの間に食べました。大変おいしかったです。オーストラリアの食べ物は何でもおいしい。日本人にとっては高いけど。
I bought chicken and corn beagle sandwich for 17 dollars and ate before boarding. It was so tasty. Every Australian food is so good. They are expensive for a Japanese, though.
雨の中、荷物の積み込み作業中。ありがとうございます！
Luggage was loading. Thank you so much!
アリススプリングスへはカンタスで。
We took Quantas to Alice Springs.
何と、カンタスは機内でスナックが出ました。小籠包とキッシュがあったようですが、座席が最後列だったので、キッシュしか残っていませんでした。私はお腹がいっぱいだったのでもらいませんでしたが。その後、リンツのホワイトチョコも配ってこられました。
I didn’t know that but Quantas served snacks on board. There were Chinese dumplings and Quiche but my seat was at the very end, they had only Quiche. I was full and I didn’t get it. After that, Lindt white chocolate was served.
オーストラリア大陸のど真ん中、アリススプリングス到着！
Arrived at Alice Springs, the very center of continental Australia!
カンガルーの意匠がお出迎え。
Kangaroo statue welcomed us.
レンタカー借りてホテルに入り、荷物を置いてすぐさま会場へ行きました。会場はこちら。ブリュワリーです。
We rent a car, checked in a hotel, dropped off our luggage and offed to the venue. Today’s venue is a brewery.
写真は、サポートバンドの方のサウンドチェック。
This photo is the soundcheck of the support act.
その後、会場で夕食を出してもらいました。私はマッシュルームバーガーと、コーンのガーリックバター焼きを食べました。おいしかったです。
After soundcheck, we were served dinner. I had mushroom burger and garlic butter corn. They were tasty.
グレッグの運転で一旦ホテルへ戻り、衣装を着て再び会場へ行きました。途中夕焼けがきれいでした。
We went back to the hotel once with Greg. We wore our stage costumes and came back to the venue. Sunset was so beautiful on the way.
再度会場に着いたら、楽屋にすごいフルーツ盛りを出してくださっていました。ありがとうございます。
After we arrived at the venue again, gorgeous fruits were served. Thank you so much!
ライブ終了後、サイン会をして、サポートで出てくださったStellar Seaのみなさんと記念撮影。気さくなみなさん。おつかれさまでした。
After show, we did autograph session and took a photo with Stellar Sea who supported us. They were friendly persons. Thank you for playing.
ライブが終わって、お店の方がビールをくださいました。部屋に帰っておいしくいただきました。ごちそうさまでした。
I got some beer from the venue after show and had them in the room. It was good. Thank you!
