9/11 Underground Arts Black Box in Philadelphia, PA.

いよいよ北米ツアーがスタートしました。
ツアー初日はフィラデルフィア。
The 1st show of the tour was in Philadelphia.

フィリーチーズステーキサンドイッチを食べたよ!
細切り肉にたーっぷりチーズソースがのってるのだ♡
これあかんやつやで!
美味しいに決まってる!!
前回、食べたかったけど食べれなくて2年越しに叶ったよー♪

20140912-132823.jpg
I’ve wanted to eat a Philly cheese steak.
Finally!! I got it!!

今回のツアークルーは3年前と同じゴールデンコンビ♪
ケニーとジョン!!
ジョンは今回で3回目。
よくわかってくれてありがたい。
楽しくなりそうだ♪

20140912-133228.jpg
They are our tour crew same as 3years ago.
Kenny and John.
They know about us very well.
It would be a great tour!!

楽屋のハマスと野菜サラダ。
大切な野菜の供給源です。

20140912-162730.jpg
Vegetables and houmous are important foods to keep our health during the tour.

初日のフィラデルフィアは大入り満員の大盛況でした!
ええスタート切りました。
ロングツアーのはじまりはじまりー!

20140912-163230.jpg
Our 1st show of the tour was a huge success.
Thank you!!
And then, Our long US tour has just started!!