5月7日「Esquires」ベッドフォード
We checked out the hotel and filled our car with petrol, arrived at Bedford around 2:00pm. Checked in to the hotel and had rest until 4:00pm. I’ve eaten only banana and a piece of chocolate but I was thinking if I eat a lot, I might can’t eat dinner. I had potato chips and instant soup. Potato chips is crisps in the UK.
お昼12時にチェックアウトして、途中でガソリン入れてベッドフォードに午後2時前、到着。宿に入って4時まで休憩。朝からバナナ一本とチョコレートだけしか食べてなかったけど、ここで食事すると晩御飯が食べられないから、ポテトチップスと、インスタントスープを食す。イギリスでは、ポテチの事はクリスプスと言います。
Bedford is a beautiful town with a park ands big pond.
ベッドフォードは、公園とか大きな池とかあって、きれいなところです。
Esquires. It was my first visit.
会場のエスカイア、初めて来ました。
On the way to a restaurant.
レストランへの道すがら。
After soundcheck, we went to a South Indian restaurant.
サウンドチェック後。徒歩で近所の南インド料理屋さんへ。
I had Mixed Sea FoodCurry. It was so delicious.
ミックスシーフードカレー、大変美味しかったです。
I had Mango Juice.
ドリンクは、マンゴージュース。
I was ready to ROCK!
There were many audience. I got happy to see smiling faces of the audience. Some people was moshing and dancing. Thanks a lot!
「さあ、ライブがんばるぞ〜！」ライブ前のひとコマ。
たくさんのお客さんが来て下さいました。ニコニコして見ててもらうと、こちらまで嬉しくなりました。モッシュも起こって盛り上がりました。ありがとうございます！
