ロンドンを1時に出発し、ラムズゲイトのホテルへ向かいました。荷物を置いてすぐ会場へ。
We left London at 1pm and went to the hotel in Ramsgate. Dropped our luggage and went to the venue.
小さいながら色々工夫された会場に大きなサウンドボード。今日のチケットは売り切れです。
It devised the venue. There was big sound board! Today’s show was sold out!
ステージの一部の床(TRAP UPって書いてある板)を開けると階段になっていて、降りるとそこが楽屋です。
Open the trap on the stage floor. There was dressing room under the stage.
サウンドチェックしてます。
Sound checking.
物販コーナーは上の階のバーエリアにあります。
The merch booth was on the upstairs.
晩ご飯は近くのインドレストランに行きました。
We went to a Indian restaurant for dinner.
信号機が赤なので楽屋で待機中。
Traffic signal was red! Waited in the dressing room.
ホテルに戻ってお風呂に入っておやすみなさい。
Went back to the hotel. I took a bath. Good night!
