やってきました！シカゴ！Empty Bottle!去年も来たね。
今回のツアーは初めてのところが多いけれど、
来たことあるライブハウスに来ると、何だか安心します。
It’s 2nd time to come to “Empty Bottle”.
I feel at ease when I come to the place that I have come before.
こちらでは夜8時半頃に夕焼け空がみれます。
Beautiful sunset sky in Chicago.
ライブハウスの壁にずらりと並ぶ顔、顔、顔…
Faces on the wall…
まかないには、お茄子をパン粉につけて揚げたんか焼いたんをいただきました。
ジューシューなお肉みたいでお味もとっても美味しかったです。
上にのってるトマトソース、チーズがまたまたおいしい。
ちなみに今日のアンコールは、リクエストに応えてトマトヘッドでした。
I ate eggplant with tomato sauce.
Today’s encore song was TOMATO HEAD!
ここの楽屋トイレには、ニコちゃん大魔王みたいなんが住んでます。
ああ、懐かしい。一年ぶりの再会。
Nice to see you again, little green man!
This is a bathroom in a green room.
White Mystery。
地元シカゴでのライブは、やはり大盛り上りでした！
Chicago is their home town!
お客さんはたっくさん、ダイブもあったりして、とっても楽しかったです。
Thank you for coming!
Chicago Rock City! Love!
