Monday, October 6, Tucson, AZ
The Flycatcher
10月6日(月)「The Flycatcher 」トゥーソン
前2日は移動日だったので、すでにトゥーソン入りしていたので、昼過ぎまで各自ゆっくりしていました。私と美代子さんは、車を出してもらって2時間ほどモールへ。モールは広いから歩き回るといい運動になるね。車に乗ってばかりで本当に運動不足だから。昼食はフードコートで海老天巻寿司。
Two days before this day were travel day and we were already in Tucson. Then each of us relaxed by each way. Asked John and Kenny to drive, Miyoko and I went to a shopping mall and spent 2 hours. Walking in a huge mall is good exercise for me. Driving long time everyday and I’m luck of exercise. I ate shrimp tempura roll for my lunch at a food court.
そして、会場入り。前はPlushって名前だったこの会場、何度かお世話になっております。会場のまわりには雑貨店や古着屋さん、それからオーガニックのスーパーマーケットがありました。
Then we loaded in the venue. This place used to “Plush”. We’ve played here before. There were many cute shops, used clothing shops, stone shops and a organic supermarket around the venue.
イチゴ味のお豆腐かと思いきや、調理例やった。
Strawberry flavor Tofu?! No, it was how to cook.
私は天然石を購入。キレイな石好きです。
I bought beautiful stones.
晩ごはんは、近所でペンネ。
I ate penne for dinner.
月曜日の夜にもかかわらず、たくさんのお客さんが来てくれはって、大盛り上がりでした。ありがとう！
It was Monday night but so many audience came to our show and got blast. Thanks a lot!
