朝10時半にホテルを出て、サクラメントの空港まで送ってもらいました。

We left the hotel at 10:30 am. Our crew took us to the airport.

直子と私は空路で、りさちゃんとクルーは陸路でオレゴン州のポートランドに向かいました。

Naoko and I chose airplane. Risa and crews drove to Portland.

デカイうさぎ！

Big rabbit!

鳥と鳥かごのデザインがあちらこちらにありました。

There are art of birds and bird cage.

搭乗を待っている間に直子特製ツナサンドを食べました。

I ate tuna sandwich which Naoko made while waiting for boarding.

かわいい飛行機で行きます！

Small airplane!

もうすぐ着陸！

Ready for landing!

約1時間半の快適な空の旅でした。

空港からLYFT(タクシー)を呼んでホテルにチェックイン。

It was a nice flight.

We called Lyft and went to the hotel.

ホテルから少し歩いてモールに行ったけど、お店も少なく寂しい所だった。

We walked to a mall, but there are few stores.

ターゲットがあったから寄ってみたらハロウィンの仮装グッズがいっぱいあった。それ以外はアメリカに住んでいる私には、さほど目新しさを感じ無いけど直子は楽しそうだったな。

We visited a Target. They sell lots Halloween clothes. There is nothing new for me except Halloween goods because I’m living in USA. Naoko looked fun.

帰りにパンダエクスプレスでチャーハンの上ににハニーセサミチキンがのったボウルを買って部屋で食べました。

9時過ぎにみんなが無事到着、お疲れさまでした。

I bought dinner at Panda Express. I chose honey sesame chicken with fried rice this time.

Risa and our crew arrived at the hotel a little past 9 pm.  Thank you for the long drive!