今日はサンフランシスコでライブです。途中、インアンドアウトで昼ごはん。いい天気。

We have a show in San Francisco today. We stopped at a In-N-Out for lunch. Nice weather!

お、遠くにサンフランシスコのビル群が見えます。

I can see downtown of San Francisco!

まずはホテルにチェックイン。要らない荷物をホテルに置いてそして会場に行きました。

We checked in the hotel and went to the venue.

車上荒らしが多いのか、注意喚起のサインが至る所にありました。こわ。

Caution sign board anywhere.

会場内。

Inside the venue.

サウンドチェック中。

Sound checking.

会場でチキンを追加したチーズケサディアを食べました。

I ate cheese quesadilla with chicken.

楽屋でインタビューを受けました。ドラムアートも描きました！

We took an interview in the dressing room. And I made drumhead art.

直子の。

Naoko’s.

最初のサポートバンド、ギトギト鱗(直子訳)。

First support band, Greasy Gills

キラちゃんも準備オーケー！

Kira is ready to sell merch.

Me Like Bees のマーチはお店みたい。

Me Like Bees’s shop!

見に来てくれて感謝です‼︎ありがとう！

Thank you for coming to see our show !

座布団一枚！

Cool design!

Thank you San Francisco Rock City!!