タグ別アーカイブ: UK/EU Tour 2014

Saturday 24th Utrecht Holland

Saturday 24th Utrecht Holland
Live at “Le Guess Who? May Day Festival”
5月24日(土) “Le Guess Who? May Day Festival”

ユトレヒトの町は、大きな教会を中心に運河のほとりの小道にかわいいお店がたくさん並んでいます。たくさんの人とたくさんの自転車で賑わっていました。
Around a big church as a main landmark, there are many cute shops along the canal in Utrecht. There were many people and bicycles.

00260525-000712-432964.jpg

会場の近くには貯水塔らしき建物が。
I’m sure that there was a water tank near the venue.

00260525-000745-465767.jpg

ここが今夜の会場「チボリ」。
This is the tonight venue “Tivoli”.

00260525-000825-505949.jpg

ステージライトがゴージャス。楽屋では、アメリカのバンドの人たちとお話ししたりしました。
Gorgeous stage light. We talked with other bands from America at the dressing room.

00260525-001230-750568.jpg

出番は深夜1時15分からだったけど、元気にライブができました。みなさま遅くまでニコニコ見て下さってありがとう!感謝します。
Our show time was very late. It was 1:15 a.m. But we could play aggressively. Thank you for watching our show with happy faces until late at night.


5/24 Utrecht

20140525-100730.jpg

ユトレヒトに到着!
私が少年ナイフ加入して以来
ほぼ毎年来ている常宿。
勝手知ったるもんです。快適!

Our regular hotel in Netherlands!
Very nice!

20140525-101009.jpg

と、思いきや、
ユトレヒトではあまり
観光したことがなかった!

少し歩けば、オランダ最古、
そして1番高いドム塔などがあり
運河やカフェテラスで賑わう
街の中心地にも行けます。

Domtower! Beautiful!

20140525-101237.jpg

ほんと、気候も良くて気持ち良い!

Pleasant weather in Utrecht!

20140525-101321.jpg

前回、なおこさん&あつこさんも
行ってはって、羨ましかった
念願のディックブルーナハウスへ。

ミッフィーちゃんが
お出迎えしてくれました。
夢のひととき。

Dick Bruna house! Cute!

20140525-101526.jpg

そしてライブ会場へ。
晩ごはん!チキン&ライス!
おかわりもして、ペロリ!

20140525-101647.jpg

Le Guess Who?という
ライブサーキット!
チケットはソールドアウト!
我々の会場はTIVORI。

出番は最後!夜の1時過ぎから!

20140525-102005.jpg

準備はオッケー!
出番直前の様子です。
ドライバーのギャレスと!

深夜にも関わらず、
たくさんの人が来てくれました!
ありがとう!ユトレヒト!

There were many people
even it was late at night!
DANK U! Utrecht!


5/24 Le Guess Who? May Day Festival in Utrecht

ユトレヒトのライブサーキット、Le Guess Who? May Day Festivalに出演しました。
私たちの会場は”Tivoli”というとこで、ここのヘッドライナーということでなんと出番が夜中の一時半!!

20140524-215311.jpg
We appeared on Le Guess Who? May Day Festival in Utrecht.
We played at “Tivoli” at1:15AM!!

出番までたっぷり時間があったのでユトレヒト観光。ドムタワーや運河が綺麗だったよー

20140524-215610.jpg

20140524-215634.jpg

20140524-215657.jpg
We had a time to go sightseeing, so I took around in Utrecht.
I could see Dom tower and a beautiful canal.

運河沿いのオープンカフェでランチしました!ハムチーズサンド!運河を観ながらのご飯は格別です!

20140524-220454.jpg

20140524-220507.jpg

I ate a ham&cheese sandwich at a open cafe at the canal for lunch.
There’s nothing better than eating lunch at the canal.

晩御飯は会場のケータリングで。
オランダ特有の味付けなのかな?
食べたことない味付けだった。
チキンの煮込みで美味しかったです。

20140524-221039.jpg
I ate a chicken stew and rice for dinner.
It was prepared by the venue.
Is it a Dutch speciality?
I’ve never had before.
It was so tasty.

深夜にも関わらずたくさんのお客さんが残って下さって感謝!
ユトレヒトゆっくり観光もできて楽しかったです♪
Even our show time was at midnight, many people came to see us!!
Thanks a lot!!
I really enjoyed in Utrecht Rock City!!


Thursday 22nd May Frankfurt Germany

Thursday 22nd May Frankfurt Germany
Live at “Zoom”
5月22日(木)「Zoom」フランクフルト ドイツ
21日にロンドンを出発し、ドーバー海峡をユーロトンネルで抜けて、ケルンまで移動。
Getting through The Euro Tunnel, we drove from London to Cologne on 21st.

00260523-080934-29374202.jpg
ドーバーにて。At Dover.

そして、翌22日、お昼過ぎまで、ケルン大聖堂の見学。ケルン大聖堂を見に来たのは3回目だけど、何度見ても素晴らしいこの迫力。
On 22nd, I went to Cologne Dom. It was the 3rd time for me to come here but I’m so impresses every time. It was so beautiful.

00260523-223323-81203035.jpg

注) 写真は、みうらじゅんさんではありません。
階段で上まで登ったよ。
I went up to the top.

00260523-214831-78511276.jpg

00260523-215007-78607732.jpg

そして、フランクフルトまで移動してライブ。ナイフTシャツを着て早くから来てくれた人や、流暢な日本語で話すお客様がたくさん。ナイフグッズの人気もすごく高かったです。ライブの最後はモッシュも発生。音響も照明も素晴らしく、楽しいライブとなりました。ありがとう、フランクフルト!また来たいです。
Then we drove to Frankfurt and had a show. There were people who wore Shonen Knife T-shirts and came to the venue before the show, some people speak good Japanese and Shonen Knife goods went very well. At the last 2 songs, the audience moshed. The sound and lighting were cool. Thanks Frankfurt Rock City. I’d like to come back again.

おまけ、夕食の写真です。1人で全部食べてないですよ。^_^;
アツコと半々しました。
Btw, my dinner. I shared these with Atsuko.

00260523-222444-80684223.jpg

00260523-222445-80685873.jpg


5/22 Frankfurt

20140523-095637.jpg

イギリスからドイツへ。
移動日はケルンに宿泊。
翌朝はケルン大聖堂へ観光!

すすすごい!迫力!
感動、感涙でした!
古くからそこにずっと
そびえたっている貫禄!

ありがたい気持ちになりました。

We went to Cologne Cathedral!

20140523-101458.jpg

そしてフランクフルト到着!
あれ?ミッキーが居るよ!
会場近くの様子です。

We arrived at Frankfurt!

20140523-101625.jpg

会場はZOOM。

The venue in Frankfurt was ZOOM!

20140523-101741.jpg

チラシにも載せていただいてます。

20140523-101834.jpg

晩ごはんはホットドッグ!
フランクフルトでフランクフルト!
ド迫力のでかさでした!ごっつぁん!

I ate a hot dog! BIG!

さて、ロンドンでのライブから
4日間のブランクを経て…

ナイフTを着た熱狂的な方々が
たくさん!!ダンケシェン!

結果、とても楽しい夜に☆

ヨーロッパ大陸に来ても
待っててくれる方がたくさん。

ありがたいことでござんす。
引き続き、楽しんでゆきます!

Many people wore Knife T-shirts!
Thank you for waiting us to coming!
See you next time! Frankfurt!