今日は移動日。ホテルをチェックアウトする前に、ホテルから徒歩5分の所にあるマーケット、Trader Joe’sへ。

It’s a travel day. Before checking out the hotel, I went to Trader Joe’s by 5 minutes walk. 

品物が整然と並んでいます。

Well organized 

買ったものはこれ。揚げおかき。プロダクトオブジャパンやて。

I bought this. Mochi rice nuggets product of Japan. 

11時にホテルをチェックアウトして、車で2時間あまり、サウスカロライナ州のモールでお昼休憩。

We checked out the hotel at 11:00 and drove 2 hours. We had a break at a mall in South Carolina. 

色のすごいクッキーが、売られていたり

Colorful cookies 

モール内を汽車が走っていたり、

Train for kids

大きなうちわの扇風機があったり、

Big fan

キッズコーナーがあったりします。

Play ground for kids

フードコートで、

At the food court,

わたしが食べたのは、Philly Cheese Steakです。チーズステーキと言ってもステーキではなくて、薄切りお肉のサンドイッチ。

I ate Philly Cheese Steak. It isn’t beef steak but thin sliced beef sandwiches. 

渋滞に巻き込まれて44分のロスタイム。

We lost 44 minutes because of the traffic jam. 

橋

Bridge 

工事と事故で渋滞してた。

Construction and car accident made traffic jam. 

ホテルに到着後、コインランドリーへ。

After we checked in the hotel, we went to a coin laundry. 

洗濯してスッキリ！

Washed clothes and we were happy. 

コインランドリーの隣のスーパーで洗濯している間にお買い物。サンドイッチの素材を買いました。

I went shopping to a supermarket next to the coin laundromat. I bought items for sandwich. 

ホテルに帰って調理。ほうれん草ターキー&チーズサンドイッチの出来上がり。おいしい！では、お休みなさい。

Came back to the hotel and made spinach, turkey and cheese sandwich. Yum!

Good night.