11時出発。朝食会場はパスして部屋でおにぎり食べました。
We left at 11:00. I skipped the hotel’s breakfast and ate rice balls in the room.

12時半、トイレ休憩。りさちゃんはパンダエクスプレスをテイクアウト。

りさちゃんがくれたタロ芋パンを車の中で食べました。

ホテルにチェックインして会場へ。サウンドチェック、いい感じ。

12:30, toilet break. Risa got takeout from Panda Express.

I ate the taro bread that Risa gave me in the car.

We checked in the hotel and went to the venue. Sound check was good.

オーナーのジョーさんが歓迎してくれました。

The venue’s owner,  Joe was welcoming.

晩ご飯はナイフ3人でオーナーお勧めの超人気イタリアンへ。

For dinner, the three of us went to a super popular Italian restaurant recommended by the owner.

シーフードラビオリを食べました。

I had the seafood ravioli.

大学があって、街は若者でいっぱいでした。

面白い古着などを扱う店で直子とりさちゃんはお買い物。

There’s a university nearby, so the town is full of young people.

Naoko and Risa did shopping at a stores that sell interesting second-hand clothes and new items.

今日も盛り上がりました！ありがとうございます。

I had a good time and audiences were full of energy.

ファンの方にお花のカラフルなクッキー、手作りクッキーなどを頂きました。

ホテルに帰っておやすみなさい。

Fans gave us colorful flower cookies, homemade cookies, and more. Thank you!

Good night.