ラテンアメリカツアー2025
12月4日（木）Fuck Off Room メキシコシティ、メキシコ
朝です。昨夜は2時間ごとに目が覚めました。
It’s morning! I awake every 2 hours last night.
ホテル近所のコンビニでおにぎり売っていました。かなりいいお値段しています。
Rice Balls were sold at a grocery store near by the hotel. They were expensive.
ホテルの豪華朝食！
Gorgeous breakfast at the hotel!
朝、ラジオインタビューをしました。
We had a radio interview in the morning.
ラジオ局、音楽スタジオ、お店が入ったおしゃれなビルです。
This building is so cool which includes radio station, music studios and shops.
ラジオ出演中。
Talking at a radio program.
ラジオ局DJ、スタッフと記念撮影。お世話になりました！
We took a picture with the radio DJ and stuff. Thanks a lot!
ビルの屋上に怪獣。
There was a dinosaur on the rooftop.
ビル内のスタジオ。
Music studios in the building.
屋上で記念撮影。
Took a pic on the rooftop.
町の信号がおもしろい。
Traffic sign in Mexico is cute.
一旦ホテルに戻り、徒歩２０分のところにあるモールへ。
Went back to the hotel once and went to a shopping mall by 20 min walk.
クリスマスの飾りつけがされていました。
Decorated for Christmas.
お昼ご飯をモールのフードコートで食べました。サラダとコーヒーで2000円ぐらい。高っ！
We had lunch at a food court in the mall. Salad and coffee cost JPY2000. It expensive for we, Japanese!
ズボンの上から蚊にさされました。その後、ホテルに戻り、大型バンで渋滞を抜けて会場入り。写真は車窓から。
I got a mosquito bite through my pants. Then went back to the hotel and through out traffic jam, we drove to the venue in a big van. Photo from the car window.
セッティング、サウンドチェック、グッズコーナー設営をしました。いつものルーティン。
ケータリングのお菓子。かわいい！
We finished our task as usual, setting equipment, sound check, setting up merch table. It’s every time routine.
Catering sweets were cute!
お腹空いたのでエージェントのアランにフィッシュタコを買ってきてもらいました。でかい。
We got hungry and our agent Alan got Fish Taco for us. Wow, it was big.
ライヴは大盛り上がり。お客さんみなさんノリがいいです。来てくださってありがとうございました！終了後サポートバンドの方々と記念撮影。かわいいね。
Our show went very well with cheerful, friendly audience. Thank you for coming! After show, we took a picture with the support band. They are cute.
ライブ後、バーでハイボール（ウイスキーアンドソーダ）を頼んで飲みました。あまりにもバタバタしてたのでライブの写真が無いっ！ともかく1日目無事終了してほっとしました。夜中の3時ごろ寝床に入るもあまり眠れず。
I had whisky and soda from the bar after show. I was so busy and had no time to take a picture of our show. Anyway, I was relieved that the first show ended safely. I went to bed around 3am but I couldn’t sleep very well.
ところで、会場の外では「少年ナイフエンパナーダ」のお店が出ていました！おもしろい！エンパナーダとはラテンアメリカの包みパイです。
By the way there was a Shonen Knife Empanadas stall outside of the venue. Its fun! Empanada is a kind of pie in Latin America.
