Welcome to Atsuko’s note
いよいよ始まりました、US ツアー！
The US tour has kicked off!
ホテルの朝ごはん。食べ過ぎかな。
我々のクルーは先に会場に行って準備をしてくれています。2025年のUSツアーの時と同じサウンドはジャム、ステージまわりはアンソニーの頼れる2人にお願いしました。
会場に着いたらToad The Wet Sprocket のグレンさんがツアーへようこそって笑顔で声をかけてくれました。嬉しい！
楽屋の方に行ったらMen At Work のコリンさんをはじめメンバー全員がおられたので挨拶しました。みなさんフレンドリーで優しいです。
Hotel’s breakfast. Did I eat too much?
Our crew has already headed to the venue to handle the preparations. It’s the same team as the 2025 US tour: Jam is on sound, and we’ve entrusted the instrument setup to Anthony’s two reliable techs.
When we arrived at the venue, Glen from Toad the Wet Sprocket greeted us with a smile, saying, “Welcome to the tour.” It made me so happy!
When we went to the dressing room, we found all the members of Men At Work—including Mr. Colin Hay-there, so we said hello. They were all friendly and kind.
素敵なドラムヘッド！
Cool drumhead!
ステージの裏側。
Behind the stage.
物販コーナー。
Merchandise booth.
サウンドチェックを済ませて晩ご飯。昼も夜もケータリングが用意されています。
After finishing the soundcheck, we had dinner. Catering is provided for both lunch and dinner.
ライブも終わってサイン会したら汗がどわっと出た。大阪みたいな気候で暑くて湿気があります。ビールが美味しい！
After the live show and the autograph session, the sweat just poured out of me. It’s hot and humid here—kind of like Osaka. The beer tastes amazing!
Toad The Wet Sprocket and next was Men At Work!
