おはようございます。

直子が買った抹茶ケーキが2個入りで食べれないからといただきました。

Good morning.

Naoko bought some matcha cake—a pack of two- she couldn’t eat it all, she gave one slice to me.

ライブハウスと同じ敷地で2階に部屋があるホテルに泊まりました。便利。

We stayed at a hotel that shares a property with a live music venue, with rooms located on the second floor. Very convenient.

まずはラジオ局に行きました。

First, we went to the radio station.

その後追加したTシャツを受け取りにプリント屋さんに寄りました。

After that, we stopped by the print shop to pick up the additional T-shirts.

ホテルに戻り、スーパーで買ったサンドイッチを食べて、会場に行ってサウンドチェック。

We returned to the hotel, ate a sandwich I’d ​​bought at a supermarket, then headed to the venue for a soundcheck.

会場併設のレストランで晩ご飯を出してもらいました。ステーキ！パワーチャージしました！

We had dinner at the restaurant located at the venue—I had steak! It really gave me a boost of energy!

ホテルが2階なので一旦部屋に戻りライブの準備をしました。

Since the hotel was on the second floor, I headed back to my room to get ready for the live show.

ライブは盛り上がって終了！ありがとうございました。

Thank you for coming to see the show!

Good night.