おはようございます。

今日はアデレードからブリスベンへの移動日です。朝8時過ぎに出発し空港へ。お寿司を買って食べました。寿司ロールの具はエビフライやチキンカツ、かき揚げなどの変わったものがあります。

Good morning.

Today is a travel day from Adelaide to Brisbane. We left shortly after 8:00 a.m. and headed to the airport, where I bought and ate some sushi. The sushi rolls featured some unusual fillings, such as fried shrimp, chicken katsu, and kakiage (mixed tempura fritters).

カニカマいなり寿司とかき揚げ寿司ロール。なんでもありな創作すし、笑。美味しかったです。

Inari sushi with imitation crab, and sushi rolls with *kakiage* (tempura fritters). A creative, “anything-goes” take on sushi—haha! It was delicious.

空港内のお寿司屋さん。

A sushi restaurant inside the airport.

ブリスベンに到着してメンバーはホテルへ、ポールさんは自宅に行きました。

そしてすぐに、服飾ブランドdogstar のアトリエにお邪魔しました。

dogstar は日本人デザイナーのMasayoさんがブリスベンを拠点に活動されています。ちょっととんがったカッコいいデザインです。

After arrived in Brisbane, the members headed to the hotel, while Paul went to his home.

And immediately after, I went to the studio of the fashion brand dogstar.

Dogstar is a brand by a Japanese designer named Masayo, based in Brisbane. The designs are cool and have a bit of an edgy, sharp aesthetic.

Instagramに載せてもらいました。

We were featured on Instagram.

メンバーそれぞれ気に入ったお洋服をプレゼントして下さいました。着るのが楽しみです。

They gifted each of us members an outfit that we liked. I’m looking forward to wearing mine!

ホテルに戻って美食家ポールさんのお勧めレストランで晩ご飯を食べました。

パッシーユーとアラカルトの盛り合わせをシェアして食べました。

We returned to the hotel and had dinner at a restaurant recommended by Paul, a food enthusiast.

I shared a dish of Pad See Ew and an assortment of à la carte items with Naoko.

今日のホテルの部屋はそれぞれシングルルーム。大きなベッドで眠れます。嬉しい。洗濯をしたかったのでホテル内のゲストランドリーで洗濯しました。洗濯機は5ドル、乾燥機は無料！

We each have a single room at the hotel today, and there’s a queen size bed to sleep in—happy! I wanted to do some laundry, so I used the guest laundry facilities at the hotel. The washing machine cost $5, and the dryer was free!

おやすみなさい。

Good night.