11月1日（日）King Street, Newcastle NSW
Sunday, November 1st, King Street, Newcastle NSW
ホテルを出て途中のサービスエリアで野菜スティックフムス添えを食べました。
We checked out the hotel and I had vegetable sticks with hummus at a driver’s café.

一旦ホテルに入り、会場へ。こちら今日の会場です。
Checked in the next hotel once and offed to the venue. This is today’s venue.

本日はオーストラリアツアー最終日。ツアー始まってから15回目のライブです。
It was the final show of our Australian Tour 2026 which was the 15th show of this tour.

サウンドチェック後、我々とTurnstyleのみんなでイタリアンを食べに行きました。
We went to an Italian restaurant with Turnstyle after sound check.

この「きしめん」みたいな麺がまたおいしくて、ぺろりと全部食べちゃって、更にガーリックピザも一枚頂きました。
These flat noodles were so good and ate everything. I also had a piece of garlic pizza in addition to.

近所のスーパーに寄ってカマンベールチーズを購入。チーズとか乳製品安いわ。
We dropped at a supermarket and bought some Camembert cheese. Cheese and daily products are cheap.

そして、ライブ。自作モンドリアンＴシャツにナイフのキャラの刺青のお客さんも来られていました。みなさん、ありがとう！
And show time! A guy who was wearing Mondrian T-shirts and tattooed Shonen Knife characters came to see us. Thank you everyone!

ライブ後、ここ数回サポートを務めて頂いたバンド、Turnstyleのみんなと記念撮影。お疲れ様でした！ホテルに帰り、ワインとチーズを食べ、就寝。
After show, we took a photo with Turnstyle who played in these some shows together. Went back to the hotel, drunk wine with cheese, then went to bed.