長かったツアーも今日が最終日。
Finally!!
Today was the final show of our long tour.
途中バッファローに寄ってロビーさんとみよこさんにご挨拶。
ロビーさんのサインもらっちゃいました(*’艸｀*)
我が家のの家宝にいたしまする。
ありがとうございます！！
I got Robby’s autograph!! Yeah!!
Thank you Robby-san!!
It’s my treasure.
本日はトロント大学でのプライベートショウ。
学会のパーティの余興？、とにかくすごい場所にきてるんだという感じでした＾＾；
主催者の方はシステムバイオロジーの世界ではかなりの著名人だそうで、なんとトロントと東京でナイフのライブを見てくれて今回のお誘いをいただいたそうです。
光栄です！！
We played at Tronto university.
It was a closed show.
I heard that the organizer is famous people of systems biology Society.
He’ve seen our show in Tronto and Tokyo, and offered us.
I was flattered indeed by his kind invitation.
可愛いハートのベースをもらっちゃった♪
ありがとうございます♪
I got a cute heart-shaped bass!!
I like it.
Thank you very much.
ライブは終始なごやかな雰囲気で盛り上って終了！！
これにてUSツアー全日程終了！！ありがとうございましたーーーー！！
なおこさん、えみちゃん、あつこさん、ジョン、ライアンお疲れ様でした。
ロビーさんみよこさんありがとうございました。
そして全ての皆様に感謝して、アメリカツアー記を終了いたします。
かしこ。
We had a great time at Tronto show in a friendly atmosphere.
Our North American tour ended.
My Us tour blog finished.
Thank you Naoko, Emi, Atsuko, John, Ryan, and Robby, Miyoko.
Thank you everyone.
