堺ミーティングに出演してきました。たくさんの人でにぎわったお祭りでしたねん♪
フェスって、普段見たことがない人にも見てもらえるのが嬉しい♪
そしていつも来てくれるお客さんを見つけるとすごーく心強いです。
来てくださった皆様、見てくださった皆様、ありがとうございます！！
We appeared a festival called ”SAKAI MEETING”.
It was crowded with a lot of people.
I want to have people who don’t know about Shonen Knife to become interested in us.
堺にちなんだステージの名前がユニーク！
ナイフは「仁徳ステージ」に出演しました。
We played at ”NINTOKU STAGE”.
It was named after Sakai city.
It’s a unique name.
ライブ後は堺の地ビールで乾杯っ♪
30分間ぶっとばしたぞー！！おつかれさまー！！
After the show, I had a Sakai local beer.
Well done!!
さてさて！
このところ国内ライブ、特に関西圏でのライブが続きますよ！！
明日も京都でライブです。
おとぼけビーバｰのレコ発に出演させてもらいます。
おとぼけビーバー、かなり面白そうなギャルバンでライブ見るの楽しみです☆
みんなも要チェックですよー☆
We’ve been having so much show in Japan.
Tomorrow, we’ll have a show in Kyoto to open for a girls rock band called ”Otobokebeaver”.
I recommend you ”Otobokebeaver”
Check it out!
