We stayed same hotel in Chicago. I had Japanease breakfast again!

シカゴでは同じホテルに泊まったので、またご飯、ふりかけとお味噌汁の朝食を頂きました。

We left the hotel at 10:30am. Going to Columbus.  Long drive!

ホテルを10時半に出て、コロンバスに向います。今日も長距離ドライブ。

I ate chestnut pastry which I bought at Mitsuwa in the van.

Everyone went to Arby’s to eat. I wasn’t hungry, so I didn’t eat.

バンの中でミツワマーケットで買った、栗のデニッシュを食べました。

みんなはArby’s に食べに行ったけど、お腹が空いていなかったので食べませんでした。

I bought new flavor potato chips.         It’s Sweet Southern Heat Barbecue flavor!

食べた事のない味のポテトチップスがあったので買ってみました。

I remember this venue where we started co-headline tour with Cj Ramone in 2015.

2015年のCJラモーンとのツアーは、この会場から始まったのでした。

Thank you for catering.

ケータリングがうれしいです。

There was a television in the dressing room. Naoko turned on the tennis channel.

楽屋にテレビがあったので、テニス観戦？

I went to a grocery store near the venue before sound check.  I bought California rolls.

サウンドチェックの前に、近所のスーパーに行って、カリフォルニアロールを買って帰りました。

Bar   バー

Opening band

Today’s beer. Cheers!

今日のビールはこれ。乾杯！

Many people came to see our show!   Thank you Columbus Rock City!

たくさの人が見に来てくれました。 ありがとう、コロンバスロックシティ！