Say goodbye to Pittsburgh! Going to Buffalo.

ピッツバーグに別れを告げて、バッファローに向かいます。

Beautiful city! ステキな町です！

We had lunch at Vetnamies restaurant after arriving at Buffalo.

バッファロー到着後、ベトナム料理屋さんでランチ。

I ate grilled chicken and spring roll combination. Yum!

グリルチキンと春巻きのセットをいただきました。美味しいです！

After lunch, we went to Good Charamel Records. We did photo session there.

ランチの後はグッドキャラメルレコーズのスタジオに行って写真撮影。

With cameraman , Mr. Vicente.

カメラマンのビセンテさんと。

And then load in.    そして、会場入り。

View from the stage.

ステージからの眺め。

Bar. Ceiling is classic and cool!

バー。天上がおしゃれでいい感じです。

A guy was playing the piano and singing! He is so good!

ブルースを弾き語り…とっても上手！

Taylor, Kenny, Naoko, Risa and I went to the restaurant which is famous for Buffalo chicken wings!

テイラー、ケニー、なおこさん、りさちゃんとでバッファローチキンウィングス(手羽先)で有名なレストランに行きました。

Kenny and Taylor chose spicy flavor.   We chose mild.

ケニーとテイラーは、スパイシー味。 私たちは、マイルド味をチョイス。

Today’s venue, Mohawk Place.

こちら、今日の会場、モホークプレイス。

We rocked the house!

今日も大変盛り上がりました。

Thank you Buffalo Rock City!