昨夜のライブ後、ポーツマスからロンドンのホテルに帰ったのが遅く寝たのが4時過ぎだったかな。ホテルの部屋で、ミニどん兵衛食べて午後2時に出発しました。夜中に雨が降って暑さはだいぶマシになりました。 We came back … 続きを読む July 26 BRIGHTON, The Hope & Ruin →

今日はロンドンに熱波がきてるらしく稀な暑さ。普段は涼しいからホテルもエアコン無いし、暑くて体力消耗するわ。 Heat wave hits London! Normally summer in London is not … 続きを読む July 25 PORTSMOUTH, Wedgewood Rooms →

ホテルでマフィンとコーヒーの朝ごはん食べて出発。 I had a muffin and coffee for breakfast. 大型スーパーに寄ってもらったけど残念ながらお寿司は売ってませんでした。 We stopp … 続きを読む July 24 BIRMINGHAM, Hare & Hounds →

ホテルを10時にチェックアウトしてマンチェスターへ。トイレ休憩で立ち寄ったサービスエリアに美味しそうな物が売っていました。 We checked out the hotel 10am. Drove to Manchest … 続きを読む July 23 MANCHESTER, Night & Day →

大学の敷地内の学生寮に泊まっています。夏休み中はホテルとして安く泊まれるのです。中はめちゃくちゃシンプル。 We were staying at dormitories building.  The university … 続きを読む July 22 STIRLING , A Day Off →

今日はこのフェスに出演！ Shonen Knife played this festival! りさちゃんのTシャツが面白い。ペップ兄貴にも受けてました。 Risa wears funny cute Tshirt. ホテ … 続きを読む July 21 STIRLINGSHIRE Scotland, Doune The Rabbit Hole →

おはようさん！ 11時にホテルをチェックアウトして、すぐにスーパーに寄ってもらいました。 Good morning! We checked out the hotel 11am and stopped at big su … 続きを読む July 20 NEW CASTLE, The Cluny 2 →

今日はリーズでライブです。 We have a show in Leeds tonight. 朝ごはんにサンドイッチを半分食べました。 I ate half sandwich for breakfast. お昼12時にホ … 続きを読む July 19 LEEDS, Brudenell Social Club →

おはようさん！朝ごはんは、昨日買っておいた甘いパンと紅茶。 Good morning! “ Icing bread, banana and black tea” were my breakfast. 近所に出かけてお買い … 続きを読む July 18 LONDON, The Underworld →

おはようさんです。ここ何日かはロンドンを拠点にしております。朝はミニどん兵衛を食べました。 Good morning! We are based in London several days. I ate small i … 続きを読む July 17 OXFORD, The Bullingdon →