おたんじょーびおめでとー。 えっちゃんがケーキなら、わたしは和朝食を送るわ。 Etsuko sent a photo of cake for your birthday and me… Japanese br … 続きを読む Happy Birthday Atsuko! →

中国地方のとある町で見かけた風景。 Cool bakery’s display in western Japn.

まずは告知！ 2月24日の大阪十三ファンダンゴのライブが近づいてきたゾ。フリマコーナーもあるゾ。充実した品揃えになるよ。超レアナイフＴシャツやらリサイクル品が出るのだー。そして、目玉（？!）は1991年頃のナイフのアルバ … 続きを読む 告知！　アンド　I like chocobars. →

DJ中の写真アップします。 I update the photo of me. P.S. Thanks Mr. DJ KODAMA！

楽しかった！ 　初めての経験はいい刺激になるねぇ。当日まで、機材の扱いを誤って、ヘンテコな曲つなぎになって、シラーッとしたらどうしようなんて思ってたけど、始まってみればそんなどころじゃない。1時間半が瞬速で過ぎていって、 … 続きを読む 初DJしましたーっ!!!　　I did my first DJ!!! →

うぉー、ついに明日DJデビューだ!!コーフンするぅー。Big Cakeに来てねーっ！ Wow! Finally, I’ll debut as a DJ tomorrow. I’m so excited!!! Come t … 続きを読む DJデビュー。　DJ debut →

先日、遊園地の乗り物で、こんなの見つけました。ああ、おいしそう。 The other day, I’ve found this ride at an amusement park in Japan. It looks s … 続きを読む 遊園地の乗り物で…。　I found this. →

某日、サンフランシスコの友人Joe氏（Decibelsのギタリスト）らと会食。久しぶりの再会で、いろいろな話をして和みの時間を過ごした。ところで、おみやげにすごくおいしいチョコレートをもらった。オレゴンにあるMoontr … 続きを読む おいしいチョコレート　Delicious Chocolate →

わたし、2月10日（土）にＤＪデビューするんだにゃー。ＤＪって言ってもおしゃべりするＤＪじゃなくて、お皿を回すＤＪなーのだ。おしゃべりする方は何度かやったことがあるけど、お皿回しは初めて。先日リハーサルということでK先生 … 続きを読む 初DJ! My first DJ! →

From Tokyo to Kobe. We arrived to today’s venue Star Club in Sannomiya, Kobe. The show was two-man show with 4 … 続きを読む Live report Jan. 15, 2007 →