きゃー、こわい！でも、作り物です。 I found a big cockroach but it’s a plastic dummy. Don’t worry.

おさかな大行進。 Fish parade.

昨日はKISSのDVD観た。ああ、ほんまに芸能っ!興行っ！というところがカッコイイなぁ。自家用飛行機でツアーやもんな。ナイフも自家用飛行機でツアーしたいもんだす。 I watched a DVD of KISS yest … 続きを読む 宝石　Jewels →

今朝、疲れる夢を見た。地下鉄谷町線に乗ってどこかで乗り換えて目的地に行こうと思っているのになかなか着かない。挙句の果てに、目的地の寸前まで行ってたのにまた振り出しに戻っていた。途中で人に道を尋ねたが、教えられた道は階段に … 続きを読む 疲れる夢。 strange dream →

そろそろ712day partyの準備せんといかんわ。他にもやらんといかん事いっぱいだー。テニスしてる場合かっ？ああ、でもこれははずせないなー。 I have to prepare for 712 day party. … 続きを読む そろそろ。　I have to… →

ゴールデンウイークに限らず、連休ってなんだか気分がゆっくりするなー。ま、わたしみたいに旅芸人は土日祝も昼も夜も関係ないけど、世間様がお休みムードなので、こっちまでそういう気分になるんだなー。それに、休日は空気がいいねん。 … 続きを読む 土日祝。Holidays →

まだ寒いなー。でも、真冬よりはましや。だから今のうちに片付けられるものは片付けておこうってーんで、家を片付けてます。バンドやり始めて年末で25年だぜ。こんなに長いことやってると、ナイフＴシャツがどんどんたまってくる。全種 … 続きを読む 片付け　tidy my house →

Pitchfork Media http://www.pitchforkmedia.com/record-reviews/s/shonen-knife/genki-shock.shtml

先日新しいテニスラケット買っちゃった！自分の好きなモデルが定価の約半額になってたもんでー。これで同じラケット2本持っていることになるんだけど、それぞれのラケットでガットのテンションをきつめと緩めにしてみた。どっちが合うか … 続きを読む 新しいラケット　My new racket →

右手小指の骨が欠けていた。3週間ほど前、ちょっとあわてたことがあって、指をドアのくぼみに挟んでぐねった。その後、なんだか痛いなぁと思ってたんだけど、たいした痛みはなかったので、放っておいた。だけど、2週間たっても痛みはと … 続きを読む 小指の骨が欠けた！　My right pinkie’s bone was chipped. →