712 Day Party 2013 Tokyo

7月14日(日) 渋谷O-nest

Sunday, July 14th at Shibuya O-nest

じゃじゃーん、東京。  Tokyo, yeah!

名古屋から車で移動。 Drive from Nagoya to Tokyo.

どこかのサービスエリアにツバメの巣がありました。

There was a swallow’s nest at a service area.

そして、渋谷O-nest到着!

Arrived at O-nest, Shibuya.

ライブは盛況、たーーーくさんのお客さんが来てくださいました。しかも、世界各国から!!!こんにちは、こんにちは、西の国から東の国から、そして、北の国から南の国から~。ありがとう、ありがとう、ほんとにうれしかったです。皆様のお陰で、思いっきり、弾けて演奏できました。

The show was  successfully packed.  There were many audience from faraway countries.  I was very glad.  Thank you very much!!!  You guys Rock, you are the Best!  Thanks to you, we could play well.

翌日、帰りにサービスエリアで食べた冷麺。小エビが美味しゅうございました。そして、長島ランドのジェットコースターを遠くにみながら家路へ。ということで、たっぷりワンマン24曲演奏した3日間が無事終了。その次の週の岡山へとつづく。

The next day, I ate cold noodles at a service area.  Shrimps taste good.  Passing through loop di loop, we came back home.  Our 3 days one-man show with 24 songs were over safely.  Continue to Okayama Rock City.