The venue used to be a church!

こちらの会場は元教会だったそうです！

Inside the venue.  会場内。

There is a beautiful stained glass behind the stage.

ステージの後ろには、美しいステンドグラスが。

Dressing room!  楽屋！

Dinner.  Vegetarian chill beans and rice. Topping with cheese. Spicy hot!

晩ごはんはベジタリアンチリビーンズとお米。チーズのトッピング。ぴり辛です！

Surge played first. And Leggy played.

World-famous artist Yoshitomo Nara who drew our “Happy Hour” album and his friends came to see our show! Thank you!!!

世界的に有名な画家の奈良美智さんがお友達と見に来て下さいました！ありがとうございます！少年ナイフの「ハッピーアワー」でアルバムジャケットを描いてもらってますのよ！

We Rocked the house! Cheers! Colchester!

会場、盛り上がりました！ありがとう、コルチェスター！