Good morning!  We left a hotel at 11a.m. Going to Chapel Hill from Washington, D.C.

おはようございます！ホテルを11時に出てワシントンDCからノースキャロライナのチャペルヒルに行きます。

My lunch. お昼はこれ。

The crown fits Miyoko!                                I’m very happy I can tour with Miyoko.         Thank you very much!

みよこさん王冠が似合ってるーー！                   一緒にツアーに行けて頼れるし、なにより楽しいです。ありがとうございます！

When we arrived at the venue, load equipments in.

会場に着いたらまず機材を搬入します。

Bar.   こちらがバー。

I remembered this wall painting. I played here in 2015 tour with CJ Ramone.

この壁の絵を見て思い出した！ 2015年にCJラモーンとツアーした時にここでやりました。

Today’s venue. From left, Jake, Risa, Naoko and Kenny.

会場の前で。左からジェイク、りさ、なおこ、ケニー。

Inside the venue.

入り口を入ったところ。

 

Naoko, Risa and I went to India restaurant next to the venue for dinner.

会場隣のインドレストランでメンバー3人で晩ご飯をしました。

We ordered butter chicken curry and prawn curry.

バターチキンとエビカレー。

Dinner time!

Dressing room.  楽屋。

Naoko drew this. I like it!

なおこ作。いいね。

Risa drew this. Egg sushi looks tasty!

りさちゃん作。玉子のお寿司が美味しそう！

I drew this.  Riding on the rocket!

私の。ロケットに乗ってがモチーフ。

I could see lots smiles from the stage! Thank you!!

ステージから笑顔がいっぱい見えました。ありがとう！

We were Roking!! (Photo byMiyoko)

With beautiful bartender. She is nice!

バーテンダーの美しいお姉さんと。

Thank you Chapel Hill Rock City!