今日はツアーファイナル、グラスゴー！

It’s final day of UK tour today! Glasgow!!

最後に出た〜〜。会場は地下だよー！でも荷物用のエレベーターがあって良かったーー！

Wow!! The venue is underground! There is small lift there. Thank you!!!

サウンドチェックの時、りさちゃんが写真を撮ってくれました。こんな風になってたとは…(^ ^)

Risa took a picture of me during sound check.  I thought she took a normal photo, but…. I was a lion?

なおこさん、ラジオインタビュー中です。

Naoko was doing radio interview.

待ってる二人は髪が伸びた~などおしゃべりしてました。m(_ _)m

Risa and I was chatting during Naoko was working.

みんなで食べる最後の晩ご飯！

Today was the last dinner we could eat together.

会場のレストランはヴェジタリアンのレストラン。マルガリータピザとベジピザを分けわけ。

There is a vegetarian restaurant on the ground floor. We shared pizzas.

会場&レストランの入口。

The entrance of the venue and the restaurant.

会場のすぐ近くにグラスゴー駅がありました。

There is Glasgow station near the venue.

今日もKOLARSと。

KOLARS played tonight, too.

いよいよナイフの出番！

We were ready to Rock!

KOLARS のお二人。ステキな方達です。

The members of KOLARS. They are super nice people!!

ツアーは皆さまのおかげで大成功！応援して下さった皆さま、関係者の皆さま、ありがとうございます。またお会いしましょう！

The UK tour was a great success!!  I want to thank all Shonen Knife fans and all of the people who have been involved with us.

l hope to see you soon!!!

Atsuko