1月27日（日）大阪十三ファンダンゴ

Red Sneakersのレコ発ライブ！

We played as a guest for Red Sneakers’ show.

去年12月8日以来のファンダンゴ出演。毎月お世話になっています。

We played at Juso Fandango, Osaka. First time after December 8th.

レッドスニーカーズ主催のライブということで、レッドスニーカーズが私たちの楽屋にお菓子をケータリングしてくれていました。かわいいセレクション。お気遣いありがとう。

Members of Red Sneakers who are organizer of this show prepared sweets for catering for us. How cute these sweets are! Thanks a lot.

サウンドチェックを終えての夕食はいつものお蕎麦やさんで、天丼。

After sound check, we went to eat dinner to Soba noodle restaurant as usual. I ate Tendon, Tempura bowl.

揚げ物好きやわ〜。

I love deep fried dishes.

最初に出演は、メシアと人人。人人と書いてにんじんと読むそうです。

The first act was Missia and Ninjin.

2番目にリンダ＆マーヤ。3番目が我々少年ナイフ。ライブは盛況、お客さんが多数集まってくださいました。出番を終えてギネスをいただきながら、グッズコーナーのお店番。ほっこりするわ〜。

The second act was Rinda & Marya. The third act was us, Shonen Knife. There were many audience and everybody seemed having fun. After our show, I drunk Guineas at our merch table. Ah, I’m contented.

そして、レッドスニーカーズのライブを見せてもらいました。白熱のステージでした。

I saw Red Sneakers. They played well.

レッドスニーカーズのお二人と。キュートなボーイズです。

Took a pic with Red Sneakers. They are cute boys.

そして、リンダ＆マーヤ、ファンダンゴの加藤さんも加わって。リンダ＆マーヤもとてもキュートだわ。加藤さんも、ね。

Then we took a pic with Ronda & Marya, Mr. Kato from Juso Fandango, too. All of them are cute.

もう一枚。ってなわけでステキなバンドばっかりで楽しい一夜でした。ライブに来てくださった方々、ありがとう！

One more picture. All bands tonight were so cool. I had very good time.

I thank to our audience.