テキサス州に入ったー！

Welcome to Texas!

お昼はモダンなタコスのお店で。

We went to a modern Tacos restaurant.

蟹の身が入ったクラブケーキタコを食べました。バンの中でスナックを食べてたので、１つで充分でした。

I ate a crab cake taco. I was snacking in the van, so one was enough for me.

今日はダラス！ ブラックフラッグのサポートです。

Dallas today!  Support for Black Flag.

会場に着いたよー！

We arrived at the venue.

屋外ステージで水辺なので、ちょーむし暑いでっす！

It was outside stage and by the water, so it was hot and humid.

サクッとサウンドチェックを済ませて会場のレストランで晩ご飯を頂きました。

We did sound check and had dinner at Gas Monkey Bar n’ Grill restaurant.

ステーキチミチュリ。サーバーのお姉さんにもグッチョイス！と言っていただきました。

I ate steak chimichurri. The server said good choice to me, yeah.

開場してお客さんが入ってきてる〜。

The venue door was opened.

最初のサポートバンド、The Linecuttersが始まった！

The first support band, The Linecutters.

次は我々、少年ナイフの番。盛り上がったよ。

Shonen Knife’s turn. We warmed up the crowd.

メインアクトのブラックフラッグが始まったー！

Black Flag started!

ライブ後、何人もの方にKilled it!と、お褒めの言葉を頂きました。

After our show, some people said “You’re killed it!” to us. Thank you!!

The Linecuttersの若者たちと。

With The Linecutters.

Thank you Dallas Rock City!