おはよう！今日はアトランタからリッチモンドへ526マイルの距離を移動してライブです。休憩無し渋滞無しで走り続けて約8時間の距離です。さて、何時間かかるやら…。
Good morning! We drove to Richmond from Atlanta. It has 526 miles distance. It takes 8 hours drive without traffic and toilet break. What time can we get Richmond?
サウンドチェックは無しでラインチェックだけなので、9時40分に出発して、アトランタ在住のケニーお勧めベーカリーに寄りました。
We decided not to do sound check tonight. We left the hotel 9:40am and went to a bakery which Kenny’s favorite in Atlanta.
途中、ノースキャロライナのどこかでトイレ休憩。
We had a toilet break somewhere in North Carolina.
お昼ご飯はお昼ご飯はチキンのChick-fil-A で。バンでクリームパンを食べたのでキッズメニューを頼みました。へへ。
We went to a Chick-fil-A for lunch. I ordered kids meal. Because I ate a pastry in the van.
トイレ休憩。りさちゃんはスパイシーなチップスを買ってたよ。お土産にするそうな。
Toilet break. Risa bought spicy chips for her friends.
走り続けてやっと会場に到着。時刻は午後7時39分！
Finally we arrived at the venue after long drive. It was 7:39 pm.
ささっと搬入し、楽屋で晩ご飯を出してもらいました。みんなそれぞれに好きなのをメニューから選んだ。私はフィッシュタコス！美味しい〜！全部食べれなかったのでホテルに持ち帰ってライブ後に食べました。
We loaded in quickly. We chose food from menu. I ordered fish tacos! It was delicious! I couldn’t finish it, so I brought to the hotel and ate later.
今夜のサポートバンド、Captain Scrunchie。
The first support band, Captain Scrunchie.
次は、Talk Me Off。
Next one was, Talk Me Off.
少年ナイフの番が来た！満員御礼、ソールドアウトでした！ありがとうございます！長時間の移動の疲れも吹っ飛びました！みんなの声援でパワー充電出来ました！
Shonen Knife‘s turn! It was sold out show tonight!! Thank you so much! You guys gave me lots energy! I had a great time with you!!
Live photo by Kira
Thank you Richmond Rock City!
