大阪城の迎賓館でライブしてきました。
We played at Osaka Castle Geihinkan, the reception hall.
大阪城でライブと言えば、80年代に大阪城野外音楽堂でライブしたことがあったり、90年代にお城の前の特設ステージでライブしたこともありました。ちなみにその時一緒にライブしたのがイギリスのバンド、bis だった。迎賓館でというのは初めて。
Talking about Osaka Castle, we’ve ever played at a open air theater in Osaka Castle in ’80’s. We’ve also played in front of the Castle on a specially built stage. At that time, a British band “bis” played there with us. Playing at the reception hall was the first time.
外から見たらこんなところ。 Outside of the reception hall.
そして中に入ったらこんなの。 Inside
サウンドチェックが終わって、大阪城内の食堂へ。海老フライ食べました。おいしかった。お城きれい。わたしのおうちがこんなのだったらいいなぁ。
After the sound check, we went to a restaurant in the Castle. I ate fried prawns. Delicious! Beautiful Castle. I wish I could live a big house like Osaka Castle.
城内で記念写真。 took a photo
おっと、遊んでる場合じゃないぜ。ということで、会場にもどり白熱のライブ。U-Streamで全世界に放映されました。
No time for playing. Show time! Our show was U-Streamed to all over the world.
楽しかった一日も終わり、大阪城の夜は更けゆくのであった。
Our joyful time was over and it was getting dark.
