3月19日（月） 日曜と祝日に挟まれたこの日、神戸のWynterland（つづりは、WinterじゃなくてWynterなのだった。）にてラモーンズイベント”We love Ramones”に「大阪ラモーンズ」として参戦しました。
Monday March 19th, the day between Sunday and a National Holiday of Vernal Equinox Day, we played at an event called “We love Ramones” as “OSAKA RAMONES”.
神戸ウインターランドは初めての会場。三宮から徒歩で10分ほど坂を上がったところ。神戸はおいしそうな洋菓子やさん（！）やらおもしろそうなお店がたくさんあるし、海も山もあるし、とってもステキな街。コーヒーショップもこんなにおしゃれなんだ。まるでドイツに来たみたいだね。
It was the first time for us to play at the venue Kobe Wynterland. It’s 10 minutes walk to the Bluff from Sannomya station by walk. I like Kobe because there are lots of tasty sweets stores, fashionable shops and it’s by the sea and mountains. I found a cool coffee shop like this. This scenery reminds me of a town in Germany.
夕食は、近くの洋食屋さん。ネーミングがおもしろいね。おいしかったです。ごちそうさま。
We had a dinner at an old Japanese style European food restaurant. It was good.
会場にはラモーンズ好きがたくさん。すばらしい音楽は人と人とをつなぎ、時間もつなげてしまうのだ。会場に居るみんなとラモーンズの音楽を共有できて最高でした！
There are many Ramones maniacs. Great music link people’s heart together and also time, too. I was happy that I can share the fantastic Ramones world with the audience.
出演者のみなさんと写真撮影。みなさんライブ、とてもたのしかったです。ありがとう。
We took a photo with other bands. Every band performed Ramones songs very well. Thanks!
おっとっと、こんな時間となっておりました。ということで、楽しいひと時はあっという間に。
Time was passing so quickly when I had a good time with the Ramones party.
