712 Day Party 2019/ Jun 30 Osaka JAPAN, Clapper

いよいよ始まりました、712 Day Party 2019! 2000年にナイフ国会で制定した712 DAYが始まって、今年はなんと20回目です。

I was so excited! 712 Day Party 2019 began! It started from 2000. This year is 20th anniversary!

初日は大阪から!アメリカ村にあるCLAPPER到着。

The first show was in Osaka! We got the venue, CLAPPER in Amemura.

会場内。

Inside the venue.

サウンドチェックをしているところをなるちゃんが写真を撮ってくれました。

Naru took a photo when we were doing sound check.

今回のギア。ベースはレコーディングで使用したフェンダーのジャズベーススペシャルにしました。

Today’s gears. I used my Fender Jazz Bass Special which I used it for new album “Sweet Candy Power”.

Tシャツがとてもカラフルで夏っぽい。私はメインカラーのパープルを選びました!

Various colors Tshirt!  I chose purple one!

じゃーん!

Ta-da!

すごいケーキをもらいました。アルバムジャケットを再現したケーキだよー!凄すぎるー、ありがとうございます‼︎ 食べるのがもったい無いけど、食べちゃったー、美味しかった(^ ^)

What a surprise! We got a amazing cake! It’s same design as the new album! OMG! Thank you so much! It was delicious!

おにぎりを1つ食べてステージへ。

I ate a rice ball and went to the stage!

Photos by Tomoko Ota

写真はグレイトカメラウーマンの太田智子さん。

新譜からの曲もいっぱい演奏しました。どうだったかしら!

We played songs from new album and best hit songs. How was it?

この写真は友達が撮ってくれました。

Photo by my friend.

イエローマシンガン略してイエマシのTAMAちゃんが見に来てくれました!ありがとう!写真はイエマシのTwitter より。左からなるちゃん、りっこちゃんも入ってナイフオールスターズだよん。

何だか、とても楽しかったな〜。ふふふ。みなさまありがとうね〜。

次は東京、そして名古屋です!待ってま〜す!

Tama from YELLOW MACHINEGUN came to see us. We took a photo with Naru and Ritsuko. Thanks! Photo from Twitter @yellowmgun.

What a great show! Because you. I had a wonderful time. Thank you so much!

We will play show in Tokyo next and Nagoya! See you there!!


June 30, 712 Day Party 2019 Osaka

7月12日は、なな、いち、ふたつ、つまり、な、い、ふ、の日。西暦2000年に、ナイフ国会により、この日をナイフデーと制定して早20年。

この、ナイフデーを祝して行われるライブショー、ナイフデーパーティーツアーは、今年20周年。初日は、我々のホームタウン、大阪。

July 12th is Shonen Knife Day! We decided this day is an anniversary day of SK at “Shonen Knife parliament” in 2000. 20 years have passed since then.

712 Day Party Japan Tour is an annual tour of Shonen Knife Day. The first show was held in our hometown Osaka.

新作、Sweet Candy Power のリリースツアーでもあります。

It’s also a release tour of our new album Sweet Candy Power.

新作Tシャツも可愛く出来上がりました!

We made new cute T-shirts!

We made cute badges, too.

可愛いバッヂも作ったよ。

おしゃれで、役に立つタオルも!

Cool useful towels, too!

昼過ぎ会場入りしてサウンドチェック、そしてグッズコーナー設営。この日はなるちゃんが販売を担当してくれたよ。

We loaded in the venue in the afternoon and did sound check. Then sat the merch table. Naru helped us as a merch lady today.

楽屋で用意してたらこんな素晴らしいケーキが届きました。Sweet Candy Power のアルバムジャケットをモチーフにしたケーキ!素晴らしい!ありがとうございます。

When we were preparing for our show, this beautiful cake was arrived. This cake’s motif is the artwork of our new album. Beautiful! Thanks a lot!

横から見たところ。

From the side.

コンビニのツナマヨおにぎりを食べて、エネルギー充填して、6時から本番。会場いっぱいのお客さんに、のりのりしていただき、楽しかった!新作からの曲は初めて演奏する曲が多く、緊張したけど、無事終了。よかった〜。みなさんに感謝!

I charged my energy by eating a Tuna Mayo rice ball and went up to the stage. I had a very good time with our audience. We played songs from our new album. Some were new for us to play and I got nervous but everything went well. I was happy about that. Thank you everyone!