8月7日（木）東京　恵比寿　リキッドルーム　50回転ズ主催　Versus! Versus! Versus!
Thursday, August 7th Liquid Room, Ebisu Tokyo. “Versus! Versus! Versus!” run by 50 Kaitenz
前日6日に車で東京へ。今回のベーシストは、なるちゃん。久しぶりの登場です。サービスエリアでコロッケと炊き込みご飯を食べました。夜に東京着、夕食を食べて就寝。
We drove to Tokyo on 6th. Our bassist for this show was Naru. She plays after a long time. I had corquet and flavored rice at a drivers’ café on the way. We arrived at Tokyo at night. After eating dinner, I went to bed

翌日は「富士そば」で一人でランチ。おそばおいしいです。そして午後会場入り。リキッドルームは新宿にあったころに出演したことがありますが、恵比寿に移転してからは初めて。とてもきれいな会場です。
I had Soba noodles at “Fuji Soba” by myself. Soba is delicious. Then went to the venue Liquid Room. I’ve ever played at Liquid Room but at that time it was in Shinjuku, not in Ebisu. It’s a nice venue.

 

この日のギターはいつものフジゲン、なおこモデルではなくて、PRSの黒いギターを使いました。なるちゃんのリッケンバッカーベースと色の組み合わせが良いのではないでしょうか？
I didn’t used my custom model of Fujigen but used PRS black guitar. It must be good combination with Naru’s Rickenbacker bass.
おいしいお弁当をいただいていざ本番。
Ate delicious Bento and show time!

ライブはたいへん盛り上がり、出番を終えて50回転ズのライブをゆっくり楽しく観覧させていただきました。
We could play in front of cheerful friendly fans. After our show, I enjoyed to see 50 Kaitenz show in relax.

ライブ後のグッズコーナーも長蛇の列、来てくださったお客様に感謝します。ありがとう！全プログラムが終わってから50回転ズのみなさんと一緒に写真をとりました。3人ともいいキャラクターですね。
There was a long queue in front of our merch table after show. Thank you for coming! After 50 Kaitenz stage, we took a picture together. They are very nice guys.

翌日8日、車で大阪へ。渋滞もなく快調に帰宅できました。次のライブは6年ぶりのアメリカツアー。たのしみです。
The next day, on 8th drove back to Osaka. There was no traffic jam and arrived at home safely.
Next show is our US Tour first time after 6 years! I can’t wait to play in the US as “Everyobe Happy U.S. Tour 2025” See you there!

おまけ、9月のはじめ、あつこ、りさちゃん、なるちゃんと集まってご飯を食べにいきました。みんな勢ぞろい！

in addition: We, Atsuko, Risa, Naru and I went to eat dinner together! Yay!

お料理来た写真はぶれちゃった！