朝ごはんはギリギリの9時50分に行ってベーグルとベーコン、クリームチーズとオレンジジュース。

I went for breakfast just in time at 9:50 and had a bagel, bacon, cream cheese and orange juice.

11時にみんなでギターセンターへ。ケーブルを買いました。

その後他のみんなはターゲットへ。私と直子はホテルに一旦戻り、近くのモールへ歩いて行く。

ユニクロで衣装用の下着買ったー。

At 11 o’clock we all went to Guitar Center to buy cables.

After that, everyone else went to Target. Naoko and I went back to the hotel and walked to the mall.

I bought underwear for my costume at Uniqlo.

サウンドをしてくれるジャムと。With Jam who is sound person.

大きな生地屋さんがあったので寄って帰る。何も買わなかったけど見ているだけで楽しい。

I stopped by a large fabric store on my way home. I didn’t buy anything, but it was fun just looking around.

 
 

6時にみよこさんとメンバーの4人でチーズケーキファクトリーへ。サーモン照り焼きボウルを食べた。

At 6 o’clock, Miyoko, Risa, Naoko and I went to the Cheesecake Factory. I had the salmon teriyaki bowl.

ホテルに戻ってお風呂に入って早めに寝る。11時だったかな。

おやすみなさい。明日から6日連続ライブです。

I went back to the hotel, took a bath, and went to bed early. I think it was 11 o’clock. Good night. Starting tomorrow, we have six consecutive days of live performances.