12月5日（金）Fuck Off Room メキシコシティ、メキシコ

朝、ブラジルからのメールインタビューを終えてあつこさんとホテル近くのメデジン市場へ行きました。写真は、途中の町の様子。

After finished an email interview from Brazil, Atsuko and I went to Mercado de Medellin, Medellin market, by walk. This is the sight on the way.

市場。

Market.

めちゃカラフル。この色合い大好きです。

So colorful. I love this a lot.

果物屋さん。他に、雑貨店、豚肉屋さん、花屋さんいろいろ。

Fruits shop. There are various stores including a general store, pork butcher or flower shop.

おもちゃ屋さん。大阪の松屋町（まっちゃまち）みたい。

Toy shop. This reminds me of Matsuya-machi, Osaka.

お鍋の陳列が秀逸。

How nice the pots displayed!

わくわく。

I love this!

写真の真ん中あたりに吊ってあるような、メッシュの手提げバッグと手編みのお菓子入れを買いました。

I bought mesh tote bags which is like the one in this picture and a colorful handmade small basket for candies.

八百屋さんの店先。そういえば、日本で売ってるかぼちゃってメキシコ産が多いですね。大変楽しい場所でした。

At the front of a vegetable shop. I see pumpkins from Mexico at Japanese supermarket often. This market was so fun for me.

お菓子の陳列がすばらしい。

Wow! How are these displayed?!

宿に戻り、夕方会場へ。会場の名前はなかなか迫力がありますが、とてもきれいな会場です。

Went back to the hotel and offed to the venue. The name of the venue is a bit unique but it is a beautiful, clean venue.

同じ会場で２Daysなので、機材もそのままで楽ちんです。この日はフリーライブ。若い人がわんさか来てくれました。

It was easy for us for the 2nd show at the same venue. We could leave our equipment here from last night. It was a free show. Many young people came to see us.

どーん。Yay!

じゃーん。みんな、来てくれてありがとう！

Hooray! Thanks for coming!!

2日目のライブも無事終わり、グッズコーナー等の後片付けはアランとロビンがやってくれるとのことでメンバーはホテルに戻りました。夜はまたなかなか寝付かれず。何でや？！

あれ？この日は何たべたっけ。多分徒歩で近所のお店へ行き何かを買って楽屋で食べたはず。写真撮り忘れました。

こちらは、ライブ後の帰り道で撮ったと思われる教会の写真です。

Our show on the 2nd day finished safely and we came back to the hotel. Alan and Robin clean up and did settlement for us. I couldn’t sleep well at night again. Why?!

I forgot to take a picture of my dinner. What did I eat! I may went to buy something and eat in the dressing room.

This picture may be a photo of a church on the way to the hotel.