10月18日（日）Alter Bar, Hobart TAS
Sunday 18th October, Alter Bar, Hobart TAS
5泊したメルボルンの宿を後にして、朝８時に空港へ。空港でレンタカーを返却してチェックイン。２時間弱のフライトでタスマニア島のホバートに到着。
We left the hotel in Melbourne which we stayed 5 nights, offed to the airport at 8am. We returned rent-a-car at the airport and checked in. After less than 2 hours flight, we arrived at Hobart, Tasmania.
タスマニアンでビルがお出迎えです。この子、いつも居るね。
Tasmanian Devil welcomed us. It is always here.
荷物をレンタカーに積み込み、一旦ホテルへ入り、みんなでブランチを食べに行きました。
We loaded our luggage on a rent-a-car, drove to the hotel and went to eat branch.
エッグベネディクト、スモークサーモン添え。おいしかったです！
Egg benedict with smoke salmon was so good!
その後、会場へ行きました。会場はこちら。
Then loaded in the venue.
レンタル機材が到着するまでの間に、会場の近所へ晩御飯の買い出しに行きました。巻きずし２本を調達。一本はサウンドチェック後に食べました。ツナマヨ巻きずし、おいしかったです。こちらの食べ物はだいたいなんでもおいしいです。日本と比べて値段はもちろん高いけど。そして、ライブ。ご来場の皆様に感謝申し上げます。ありがとう！！
Three of us went to buy food until our rental equipment would arrive. I bought 2 sushi rolls. I had one of it after soundcheck. Tuna mayo roll was tasty. Foods in Australia is always delicious. Comparing to Japan, the price is high, though. Then show time! Thank you for coming to our show!
会場内にオオカミのはく製が飾ってありました。
There was a stuffed wolf was decorated at the venue.
ホテルに帰って残りの巻きずし１本を食べました。エビフライ巻き。こちらもおいしかったです。ところで、ホバートのトイレの便座はほとんど全部四角いです。空港、ホテル、会場、どこも四角。おしゃれにするためかな？私は丸い方が良い派ですが。
After I came back to the hotel room, I had the other sushi roll. Shrimp tempura roll was tasty, too. By the way, most of all toilet seats in Hobart are square. At the airport, hotel, venue… everywhere is square. Why? Is it for make toilet stylish? I prefer round.
