10月19日（月）A Day Off, Hobart TAS
Monday 19th October, A Day Off, Hobart TAS
今日は丸１日オフ。ポール、グレッグ、あつこさんと私の４人でブランチへ行きました。りさちゃんは、部屋でゆっくりしとく、とのこと。オーストラリアには、おしゃれなカフェが多くあります。
It is a day off today. Paul, Greg, Atsuko and I went to have branch. Risa wanted to stay in the room. There are many stylish cafes in Australia.
カプチーノとパンにスクランブルエッグをのせて、マッシュルームが添えてあるものを注文しました。おいしかったです。
I ordered a cappuccino and some bread topped with scrambled eggs, served with a side of mushrooms. It was delicious.
その後、あつこさんと私はお店が集まっているエリアで車から降ろしてもらって、２時間買い物。ジップアップパーカーを新調したかったので。結局私は何も買わなかったのですが。あつこさんは靴を新調。
After that, Atsuko and I were dropped off in shopping area, where we spent two hours browsing. I had been hoping to pick up a new zip-up hoodie, though in the end, I didn’t buy anything. Atsuko, however, got herself a new pair of shoes.
２時間後にポールが迎えに来てくれて、３人でスムージーを飲みに行きました。マンゴーバナナのスムージー、とてもおいしかったです。そこで飲むか、持ち帰りカップにするかどうかの話で笑いの琴線に触れている、の図。
Two hours later, Paul came to pick us up, and the three of us went out for smoothies. The mango-banana smoothie was delicious. This photo captures a moment where we found ourselves laughing over the question of whether to drink them there or have them served in to-go cups.
一旦ホテルに戻り、バンドの用事をＰＣで済ませて、夕方にポール、あつこさん、わたしの３人でウェリントン山に行きました。
Went back to the hotel once, finished some band work with PC, Atsuko, Paul and I drove to the top of Wellington Mountain.
標高1271メートル、車で山道を３０分ほど走って頂上へ行きました。寒かったです。ささっと散策して日が暮れるまでに山を下りました。
The height is 1271meters. we drove along a mountain road then arrived at the top after 30minutes drive.
その後、ホバートの港ちかくのお店で夕食。フィッシュバーガーを食べました。大変おいしかったので、大きかったけどぺろりと食べました。チップス（フライドポテト）は５本ぐらい食べました。ちょっとだけスーパーに寄り、ホテルに帰り、荷造りして就寝。
Then three of us had dinner at a fish and chips place close to the harbor. I had fish burger. It was quite big but I ate all of it because it was tasty. I only had 5 pieces of chips. We dropped at a supermarket, drove back to the hotel, packed suitcases and went to bed.
