おはようございます。

宿泊しているアパートメントホテルはこんな感じです。

朝食にパンとたまごを食べました。

Good morning.

This is what the apartment hotel we’re staying at looks like.

I ate toast and eggs for breakfast.

お昼ご飯用にホテルの近所でお弁当を買いました。豆腐ハンバーグあんかけ丼。あまりお腹が空いていなかったので少し食べて残りは後に取っておきました。

I bought a bento for lunch near my hotel—a rice bowl topped with a tofu and chicken balls. I wasn’t very hungry, so I ate a little and saved the rest for later.

3時にホテルを出てフェスの会場へ。今日は暑いです。

We left the hotel at 3 o’clock and headed to the festival venue. It’s hot today.

今日の出演者。トリはKING GIZZARD。

Today’s lineup. The final act is King Gizzard.

他のバンドのメンバーと写真を撮ってもらったりしました。

We were taken pictures with other bands.

お客さんがいっぱいだよ〜

So many audiences!

後ろのスクリーンが素敵！

The back screen was so nice!

物販担当の方と。いらっしゃいませ〜

Naoko with the person in charge of merchandise sales. “Welcome!”

一旦ホテルに戻ってお弁当の残りを食べてまた出かけました。

We went back to the hotel. I had left over meal, and then headed out again.

リアンさんのバースデーイベントでライブをしました。
We performed a live set at Leanne’s birthday event.

今日は長丁場、お疲れ様でした！

おやすみなさい。

It’s been a long day—well done!

Good night.