おはようございます。

朝6時45分にホテルをチェックアウトしてメルボルン空港に向かいました。8時45分発の飛行機でタスマニア島のホバートに行きます。

Good morning.

We left the hotel at 6:45 in the morning and headed to Melbourne Airport. We were taking an 8:45 a.m. flight to Hobart, on the island of Tasmania.

ホバート空港のタスマニアンデビル。

It’s cute but you should be careful ♪

Tasmanian devils welcomed us.

ホテルにチェックインして、ブランチを食べに行きました。

Checked into the hotel and went to have branch.

そして会場へ。

Today’s venue, ALTAR BAR.

サウンドチェック前に夕食の買い出しに行っておきました。サーモン寿司ロールをライブ前に食べて…本番！

We went out to pick up some dinner before the soundcheck. I had a salmon sushi roll before the show—and then, it was showtime!

お越しいただきありがとうございます。

Thank you for coming tonight!

ホテルに戻ってタスマニアワインを一杯頂いておやすみなさい。今日は1人部屋なのでゆっくり眠れるかしら…

Back to the hotel, I had a glass of Tasmanian wine. Since we each have our own room tonight, I hope I’ll be able to get a good night’s sleep…