おはようございます！

今日はお休み‼︎ 久しぶりに大きなベッドで眠る事が出来ました。10時にみんなで朝食に出かけました。りさちゃんは部屋でリラックスするとの事です。

お洒落なカフェでカプチーノとキノコとほうれん草の入ったたまごのオープンサンド。ボリューム満点。

Good morning! 

It’s a day off today!! For the first time in a while, I was able to sleep in a big bed. At 10 o’clock, we all headed out for breakfast. Risa decided to stay in the room to relax.

At a stylish café, I had a cappuccino and an open-faced scrambled egg sandwich with mushrooms and spinach. It was tasty but I couldn’t finish it.

家から履いてきた靴が傷んできたので靴を買いに食後ショッピングエリアに行きました。

大好きなPALLADIUM の靴なんだけど…よく履きました、ありがとう。

The shoes I’d been wearing since I left home were starting to show some wear, so I headed to the shopping area after my meal to buy a new pair.

They were my favorite pair—PALLADIUMs. I really got a lot of use out of them; thanks!

2時間後ポールさんが迎えに来てくれて、暑かったんでアイス抹茶ラテを飲みました。

Two hours later, Paul came to pick us up, and since it was hot, I had an iced matcha latte.

部屋で休憩した後、ポールと直子の3人でこの山の上に行きました。マウントウェリントン。

After resting in my room, Paul and Naoko and I went up to this mountain—Mount Wellington.

車でどんどん登って行きます。

We kept driving further and further up.

頂上は風邪が強くて吹き飛ばされそう。凄い景色でしたー。素晴らしい！

The wind at the summit is so strong I feel like I might get blown away. The view was incredible—absolutely magnificent!

3人でシーフードレストランで晩ご飯。貝柱のフライが美味。(一個やけど)

We had dinner at a seafood restaurant. The fried scallop was delicious (though there was only one).

スーパーで買ったティラミス食べて、おやすみなさい。

I bought tiramisu at a store for nightcap.

Good night.